【中文翻调】“仅以此曲,怀念我已故的奶奶“
Description
低创警告!!! 原曲:Lemon-米津玄师 改编参考:BV1Hs41177yV(作词者@墨流离Sumi )BV19F411a7yz(作词者:@弹珠汽水aya ) (直接引用部分原词,侵权立删) 说点什么吧。 其实这首歌是我两年多以前就想做的。 2023年初过年的时候,我奶奶因为新冠引发的心梗去世了,享年69岁,差一点触及古稀之年。 那是我人生中第一次直面亲人离世。 我没有见到过奶奶很多次,刚出生那段时间爷爷奶奶和姥姥姥爷都来照顾过我,他们回去后就只去见过他们三次了,一次暑假,一次过年,和最后一次...... 我不知道怎么去表达我心中的想法,因为我对死亡并没有很深刻的理解。我不愿接受这个事实,也不愿大闹一场。 我想让她看见我做出的这些成就,但是.....离别就是发生了。 正好刷到了中文空耳,就有出这个作品的想法了。 当时在不才的《拾念》,米津玄师的《Lemon》和Pikasonic的《感伤生命》之间选择翻唱。 直到前段时间那个末代老年团翻唱的......受不了了,就直接把这版歌词改出来了。 引用了不少原词低创很抱歉,但是我确实没有能力让歌词更好了......