国王歌手 The King's Singers：Peter Knight《人生苦旅跑不停 I'm a Train》

作曲：【英】Peter Norman Knight（彼得·诺曼·奈特，1917.6.23–1985.7.30）

原曲《I'm a Train》由Albert Hammond、Mike Hazlewood创作，歌曲听起来欢快活泼，歌词却隐含着忧伤的悲剧色彩。

【歌词】

Verse 1

Look at me, I'm a train on a track
看我，我是轨道上的列车
I'm a train, I'm a train, I'm a chucka train, yeah
我是列车，哐当前行的列车

Look at me, got a load on my back
看我，肩头满载重负
I'm a train, I'm a train, I'm a chucka train, yeah
我是列车，哐当前行的列车

Look at me, I'm going somewhere
看我，奔赴远方前路
I'm a train, I'm a train, I'm a chucka train, yeah
我是列车，哐当前行的列车

Look at me, I'm going somewhere
看我，一路向前不停步
I'm a train, I'm a train, I'm a chucka train, yeah
我是列车，哐当前行的列车

Chorus

Been a hard day, yes, it has been a hard day
日子万般艰辛，一路步履维艰
Yes, it has been a hard day, yes, it has
世事满是坎坷，真切难言

I'm a train, I'm a chucka train, I'm a chucka train
我是列车，哐当前行，一路向前
I'm a train, I'm a chucka train, chucka train, yeah
我是列车，哐当前行，驶向天边

Verse 2

Look at me, I'm a train on a line
看我，行驶在既定线路
I'm a train, I'm a train, I'm a chucka train, yeah
我是列车，哐当前行的列车

Look at me for the very last time
请再最后望我一眼
I'm a train, I'm a train, I'm a chucka train, yeah
我是列车，哐当前行的列车

It's been a life that's long and hard
这一生漫长又艰辛
I'm a train, I'm a train, I'm a chucka train, yeah
我是列车，哐当前行的列车

I'm going down to the breaker's yard
终将驶往终点归宿
I'm a train, I'm a train, I'm a chucka train, yeah
我是列车，哐当前行的列车

Outro

I'm a train, I'm a chucka train...
我是列车，哐当前行……