【世界不能没有小猫】【初音ミクx 可不日语原创】君への愛は、

Description

「君への愛は、」feat.可不/初音ミク

「这个世界不能没有小猫」

作词：碳碳
作曲后期：浮云心
pv制作：Figshop
曲绘：九級風
调教：沙包P

❤️ネコへのテガミ❤️

「ただいま
我回来了。

長く待ってくれてごめん
让你久等了，对不起。

今日も疲れかたんだね
今天也累坏了吧。

お留守番えらかったよ
一个人在家乖乖等我，真棒啊。

トモちゃんのこと大好き」
最喜欢你了，トモ酱。



miku：拾った場所どこでしたっけ
捡到的时候，是在哪里来着？

この幼気な顔とは
这张天真无邪的脸啊……

「貴女」と呼んでもいいですか
可以称呼你为“亲爱的”吗？

「気が掛かる」と思うけど
虽然我总是惦记着你……

あの時触れた温度が
那时触碰到的温度——

過ごした日に溶けてく
正慢慢融化进一起度过的时光里。



可不：澄んだ夢に　映っていた僕は
在那清澈的梦中映出的我

君と約束を　夢中に泳ぐ
正沉浸在与你的约定之中。

「星のプレゼントができだね」
“我们做出了一份星星的礼物呢。”



miku：「それは秘密の手紙だよ」
“那是一封秘密的信哦。”

「そっとポケットに忍ばせて」
“悄悄地把它藏进你的口袋吧。”



可不：手につかないて「わっかてるよ」
手忙脚乱地说着：“我知道啦。”

まだ少しだけ味わえば
如果再多品尝一点

宇宙を覗き込むができるよね
就能窥见宇宙的深处，对吧？

そしてひっそりと隠れておく
然后悄悄地藏起来。

予想外の布団に挟まれた、ほら！
被意外地夹进被子里，找到你了！



miku：嫌味に歪んだ自分のココロが
我那被讽刺扭曲的心——

夢に現れる罠から逃げたのかな
是否终于从梦里的陷阱中逃出来了呢？

甘さ分かんない君歩き出した
不懂任何甜味的你，终于迈出了脚步

勇気を出して僕の側にきてるかな
是不是鼓起勇气，正向我走来呢？



可不：僕らはここに旅立ってことはさ
我们从这里启程——

きっと一緒に時間の果て行き当たるかな
一定会一起抵达时间的尽头吧。

一秒ずつ言葉に出来たらば
若能把每一秒都化作言语——

宙に踊ることが好きになったかな
或许我们也会喜欢在宇宙中起舞吧。



可不&miku：両手を広げば僕の腕に
只要张开双臂，就会落入我的怀中。

今日も飛び込んでもふもふして
今天也扑进来，软软地依偎着。

さぁ、遊び心まにまに
来吧，让心随玩心而动。

何処までもつれてあげるよ
无论到哪里，我都带你一起去。

ほら、この前の手紙はね
你看，那封之前的信啊——

実は宇宙(そら)よりも大事だよ
其实比宇宙还要重要哦。

素直になれないの君への愛
那份对你无法坦率表达的爱。

この曲に必死になって謳えば　まだ
若能拼尽全力，在这首歌里唱出它——
或许，爱意依然能传达到你的身边。