《崩坏：星穹铁道》艾丝妲原创同人印象曲「极光显现之时」

Description

「曾经对群星心存向往，但无法抵达的先人们。他们的声音，如今仍在宇宙尽头回响。」
「她继承了他们未竟的悲愿，点燃了胸中的星屑，终将化作漫天星空。」
「在极光显现的夜晚，她向着三万光年的彼方。奔赴那尚未见过的那道光。」

————————————————————————————————————————————

《崩坏：星穹铁道》艾丝妲原创同人曲
Hoyoverse 2026 星穹铁道国际创作者大赛参赛曲。

————————————————————————————————————————————

词：琴南こどく
曲：琴南こどく Vs. DJ Kodok
唱：@ぴきpiki  
绘：熊谷のの
人声混音·英文翻译·中文翻译：@中村宁宁  

————————————————————————————————————————

有个人向二次创作/延伸解读成分，还请注意。
目前为止先保持着参赛时的状态上传，后面会重新上传修正版。
碎碎念放在置顶评论。 

————————————————————————————————————————

（日语词）

眠らない管制室で
星のログをめくりながら
幾千の夜を越え
夢が遠く滲む

それでも窓に映る
幼い私が指す
宇宙の奥で
胸に灯り始めた星屑が

そっと
天の川
星降りた
思い増した
遠く、遠く星座よ
いまは、待ちきれない　ああ
さあ、いこう


極光が顕れる時　迷いはほどく
三万光年の彼方へ飛び立つ
胸の高鳴りは私を揺さぶる
時の痕をなぞれば願いが宿る

星々へ手を伸ばした　先人たちの
声が宙にまだ響いている　悲願
星屑が星空へ変わってゆく
暗闇を払え　もっと前に進む
今



極光が満ちる時　願いはとどける
三万光年の彼方へ飛び立つ
胸の星屑は私を導く
時の果てを越えても光は宿る

星々へ手を伸ばした　先人たちの
声が宙にまだ響いている　未来
星屑が星空へ広がってゆく
暗闇を越えて　もっと前に進む
今