Description
（已上传网易云）
原作
椎名林檎
演唱
乐正绫
翻调
梦影织者
曲绘
捏Ta，即梦AI
now i'm seventeen
现在我刚十七
my school is in the country
我的学校开在郊区
students wear trainers
运动鞋很流行
read the same magazines
杂志内容单一
now i'm seventeen
现在我刚十七
my school is gettinng tiresome
学校越来越乏力
teachers-they're so young
老师都很年轻
singling me out
只会偏心
only like philosophy after school the time
只有在放学后的哲学时光里
that's what i call my own, my own time
时间才属于我，属于我自己
nice girls meet nice boys end of school day
俊男和靓女天天约会
while other girls go straight home
其他的女孩们直接回家
talking 'bout soaps'n' that
聊着肥皂剧
i go home alone
我不像他们
like it watching the nameless people
我爱看着那些陌生人
surfing subways,travelling somewhere
在地铁晃荡，流浪到远方
"…forward…"
“何方”
now i'm seventeen
现在我十七岁
i do not have a title
标签对我都作废
depend on no one else busy being kind
不依赖任何人不牵强附会
only like philosophy after school the time
只有在放学后的哲学时光里
that's what i call my own time, my own time
时间才属于我，属于我自己
nice girls meet nice boys end of school day
帅哥和美女放学约会
while other girls go straight home
其他的女孩们一起回家
talking 'bout soaps'n' that
聊着肥皂剧
i go home alone
我独自一人
and have dinner in my sweet home
在甜蜜的家中独自一人
praying again,
一遍遍祈祷
again again
明天会更好
i see the same faces in school
在千篇一律的囚笼
and I say that I am different
我说过我与众不同
i think it's an honour
我向往着天空
i say it's an honour to be different
我说过这很光荣…与众不同
i can't go their way
我不甘平庸
surfing subways,travelling somewhere
在地铁冲浪，旅行到远方
"…nowhere…no…no……"
“……荒凉…不，不是这样的…”
i go home alone
我孤单一人
and have dinner in my sweet sweet home
在甜蜜的家中期待着温存
praying again
不停地逃跑
again and again
逃避着美好
now i'm seventeen
现在我刚十七
now i'm seventeen
现在我才十七