其实只是个很俗套的广告罢了，因为rent-a-car是enterprise的slogan，sixt的slogan叫rent the car.
♥ 391↩ 10
Earth-Rick2024-09-29
在北美英语中，rent-a-car 是一个固定搭配表示租车服务，比如美国最大的租车公司 Enterprise 全名就叫 Enterprise Rent-A-Car。Sixt 只在北美推出了这个宣传口号，在美国网站就是 Rent The Car，在英国网站就没有这句，因为英式英语丢失了本来的那一层意思，跟 marry a man 还不一样，估计博主没有意识到这一点
♥ 349↩ 27
账号已注销2024-09-29
乍一看还以为租车公司叫the
♥ 223↩ 3
侧颜赛胡歌2024-09-29
不要随便租辆车，租靓车！[黑眼圈_金箍]
♥ 213↩ 3
DDD单推鹉王露米娜丝勾2024-09-29
有种今年过节不收礼，收礼只收脑白金的感觉了[doge]
♥ 179↩ 7
SS9-00812024-09-29
来洛杉矶不租车，租车只租SIXT车
♥ 142↩ 5
-就向天际叭-2024-09-29
别瞎几把租 看看我的🚗
♥ 128↩ 5
吖呼嘿yh2024-09-29
给侃哥温柔地挑个错[微笑]。Don't rent a car，rent THE car. 里面的 the 要重读，说成/ði:/。你都没有重读，说成了/ðə/。[微笑]
♥ 107↩ 31
Ttjntcbn2024-09-30
Up竟然完全没有提一个科学界的经典例子。
香农当年发表了一篇论文，叫A Mathematical Theory of Communication.
几年后，这篇文章再版，标题改了一个词：The Mathematical Theory of Communication.
这篇论文可以说是现代信息论的开篇之作。A到The的变化表明作者意识到了这种理论的通用性，从“一种理论”到“就是这个理论”。
♥ 60↩ 2
aaron41l2024-09-29
易仪驶，勿易驶。
♥ 56↩ 1
AAAAIPv6爱喝牛奶2024-10-02
类似于这个嘛[脱单doge]
♥ 49↩ 3
unrave1catt2024-09-29
租车不将就，就租这一家[吃瓜]
♥ 30
中二少年咯2024-09-29
我突然蹦出来一句：不要为了租车而租车[笑哭]
♥ 23
ynbynb2024-09-29
不租则已，租必我车。
♥ 22
翻三四三2024-09-29
冻特润特鹅卡，润特择卡
♥ 21↩ 2
碧海潮生-怒涛沧岚2024-09-29
Don't love a water queen.
Love the water queen.
别随便爱任何一个水王 ，爱这个水王。
[doge]
Comments
租车讲究，莫将就
♥ 4189 ↩ 69
微软式中文：不要租车。租车。
♥ 1579 ↩ 16
抑易驶，务宜驶（不要轻易租一辆车驾驶，务必要租适宜的车驾驶）
♥ 491 ↩ 11
其实只是个很俗套的广告罢了，因为rent-a-car是enterprise的slogan，sixt的slogan叫rent the car.
♥ 391 ↩ 10
在北美英语中，rent-a-car 是一个固定搭配表示租车服务，比如美国最大的租车公司 Enterprise 全名就叫 Enterprise Rent-A-Car。Sixt 只在北美推出了这个宣传口号，在美国网站就是 Rent The Car，在英国网站就没有这句，因为英式英语丢失了本来的那一层意思，跟 marry a man 还不一样，估计博主没有意识到这一点
♥ 349 ↩ 27
乍一看还以为租车公司叫the
♥ 223 ↩ 3
不要随便租辆车，租靓车！[黑眼圈_金箍]
♥ 213 ↩ 3
有种今年过节不收礼，收礼只收脑白金的感觉了[doge]
♥ 179 ↩ 7
来洛杉矶不租车，租车只租SIXT车
♥ 142 ↩ 5
别瞎几把租 看看我的🚗
♥ 128 ↩ 5
给侃哥温柔地挑个错[微笑]。Don't rent a car，rent THE car. 里面的 the 要重读，说成/ði:/。你都没有重读，说成了/ðə/。[微笑]
♥ 107 ↩ 31
Up竟然完全没有提一个科学界的经典例子。 香农当年发表了一篇论文，叫A Mathematical Theory of Communication. 几年后，这篇文章再版，标题改了一个词：The Mathematical Theory of Communication. 这篇论文可以说是现代信息论的开篇之作。A到The的变化表明作者意识到了这种理论的通用性，从“一种理论”到“就是这个理论”。
♥ 60 ↩ 2
易仪驶，勿易驶。
♥ 56 ↩ 1
类似于这个嘛[脱单doge]
♥ 49 ↩ 3
租车不将就，就租这一家[吃瓜]
♥ 30
我突然蹦出来一句：不要为了租车而租车[笑哭]
♥ 23
不租则已，租必我车。
♥ 22
冻特润特鹅卡，润特择卡
♥ 21 ↩ 2
Don't love a water queen. Love the water queen. 别随便爱任何一个水王 ，爱这个水王。 [doge]
♥ 20 ↩ 1