青大的Wendy 2023-08-04 我的命运之轮转动于1999年那个夏天，全系一百多个同学报名专升本，只有三个人考上了，其中就有我。那个时候，专科毕业只能回原籍找工作，但本科就可以灵活就业。读了本科之后，又被辅导员强制着报名研究生考试，考上了，于是达到了就业自由。 ♥ 74 ↩ 2
正义工科生山岸风花 2023-08-05 The stage actor received his drama 舞台剧演员拿到了属于他的剧本 比起单纯的附会原文，剧本来代替齿轮我感觉更精妙，齿轮的转动是既定的，剧本演出的好坏则是主观的，而如何评价一段经历本身也是一种很主观的事 ♥ 39 ↩ 3
金黄假单胞菌 2023-08-04 这个我知道，苍翼默示录里面每个场次开打都会有这个，“The wheels of fate are turning, rebel 1, action!” ♥ 38 ↩ 4
大碗米粉 2023-08-06 《李尔王》里就有：“晚安，命运，求你转过你的轮子来，再向我们微笑吧！”（2.2.173: "Fortune, good night: smile once more; turn thy wheel!") 这里是指幸运女神福尔图娜，关于她和她的幸运之轮的描述又起源于公元前十几年的诗人奥维德身上。 应该就差不多追溯到头了。 ♥ 29
Pepperm1ntLips 2023-08-04 突然想起一句话： 人们常常把一些小事抛在脑后，一些生命的片刻烙印在时光尘埃里，我们可以试着忽略，但是这些微不足道的小事却一点一滴形成一条链子，将你牢牢与过去连在一起。 ——《偷影子的人》 ♥ 24
Comments
life sport の tooth wheels start to turn 命 运 的 齿 轮 开始 转动
♥ 542 ↩ 21
命运的齿轮从来都不是在哪一刻突然开始转动的，正如一个齿轮无论怎么转，角动量永远守恒。
♥ 504 ↩ 6
Something begins
♥ 471 ↩ 16
The gears of fate begin to rotate 这是我目前想到最合理的翻译
♥ 407 ↩ 22
運命のルーレット廻して～～～
♥ 146 ↩ 5
fortune’s tooth and wheel start to switch
♥ 100 ↩ 7
我的命运之轮转动于1999年那个夏天，全系一百多个同学报名专升本，只有三个人考上了，其中就有我。那个时候，专科毕业只能回原籍找工作，但本科就可以灵活就业。读了本科之后，又被辅导员强制着报名研究生考试，考上了，于是达到了就业自由。
♥ 74 ↩ 2
winded has the clock of fate 命运的钟表上好了发条 齿轮其实是钟表（精细结构）的一个象征
♥ 46
The stage actor received his drama 舞台剧演员拿到了属于他的剧本 比起单纯的附会原文，剧本来代替齿轮我感觉更精妙，齿轮的转动是既定的，剧本演出的好坏则是主观的，而如何评价一段经历本身也是一种很主观的事
♥ 39 ↩ 3
这个我知道，苍翼默示录里面每个场次开打都会有这个，“The wheels of fate are turning, rebel 1, action!”
♥ 38 ↩ 4
運命の歯車が動き始めた（x
♥ 37 ↩ 1
《李尔王》里就有：“晚安，命运，求你转过你的轮子来，再向我们微笑吧！”（2.2.173: "Fortune, good night: smile once more; turn thy wheel!") 这里是指幸运女神福尔图娜，关于她和她的幸运之轮的描述又起源于公元前十几年的诗人奥维德身上。 应该就差不多追溯到头了。
♥ 29
当我关注了侃哥侃英语这位up的时候，我命运的齿轮转动了
♥ 28
突然想起一句话： 人们常常把一些小事抛在脑后，一些生命的片刻烙印在时光尘埃里，我们可以试着忽略，但是这些微不足道的小事却一点一滴形成一条链子，将你牢牢与过去连在一起。 ——《偷影子的人》
♥ 24
the whell of fate starts to roll(第一感觉)
♥ 24 ↩ 5
wheel of fortune
♥ 14 ↩ 1
O Fortuna / velut luna / statu variabilis[OK]
♥ 13 ↩ 5
運命の歯車が回り始めた[doge]
♥ 12 ↩ 1
live has changed[笑哭]我的大脑只告诉了我这个
♥ 11