【官方中文】第16回东方M-1漫才大奖赛 [中日双语字幕]

巨大蓝色塑料制品 2022-03-15

给大家拜个晚年，祝大家晚年幸福（

♥ 968 ↩ 22

人生路漫漫白鹭貘相伴 2022-03-15

赞美R-note！赞美汉化！关于今年的冠亚军争议，我个人觉得最终的冠军选择其实是比较合理的，亚军组合落败的主要原因我认为是段子结构出了问题…… 通常的漫才一般会经历一个情绪由低变高的过程，慢慢把气氛炒热到最高峰，最后趁热迅速收尾。但是亚军组合实际上的做法是……吐槽役不断蓄力直到最后爆发形成一个气氛的高潮，本来在这里立刻结束的话就是一个非常漂亮而且正统的收尾，没想到她们接着又进行了一大段……感觉很平淡的装傻。就……我和男朋友听完歌的反应都是“这歌有点意思，接下来加减一下就可以结束了吧……等等？怎么没停？？求求你们快点停下来啊？？”然后在之后的一段漫长时间内大眼瞪小眼……说真的，现实生活中应该没有人在M-1比赛里作过这种死的……吧？所以亚军组合的问题不在于“歌太长了”，相反我觉得再长一点都没有关系，整个段子全是一边在唱另一边在摆也没关系，只要能在歌结束时漂亮地结束应该冠军还是稳的…… 相比段子结构出了大问题的亚军组合，冠军组合的结构相当干脆利落，话题逐渐变得离谱的过程也还算比较有意思。两个组合都是我向来喜欢的组合，这次的结果我觉得还算是公正的。最后不知道说什么了，再次赞美一下制作和汉化吧！此外也推荐喜爱漫才的各位入坑现世的M-1大奖赛哦！

♥ 503 ↩ 13

帽子魔王P 2022-03-15

今年怎么不分P了？说起来本届的结局让很多人都不太满意，官方开直播时观众的投票结果是反向碾压的，估计也是给主角组开了绿灯了，那这第三季最终战再不给个冠军真的说不过去了（555我的谋财害命姐妹花危了）估计考虑到唱歌组那个san值狂掉的歌唱的太长了才输的，但观众们都更爱那组啊

♥ 287 ↩ 19

HarryTan04 2022-03-15

过年了ヾ(≧O≦)〃嗷~ 顺便给点进来的路人和想了解东方的新人传个教 https://www.bilibili.com/read/cv5854518?spm_id_from=333.999.0.0 ~o(〃'▽'〃)o

♥ 233 ↩ 17

x54617 2022-03-15

关于冠军亚军的问题：这个评判是非常符合本家M-1大赛的，首先今年的m1就有一个以《天蝎座的女人》为题材的歌段子，很显然是不讨好的，因为虽然一时有些好笑其中的技巧和节奏却是不比即兴艺/gag和大喜利好到哪里去的。而主角组的段子则是扎实的语言类技巧性漫才，更何况在东-1的舞台上，主角组居然舍弃了作弊式的背景和小道具的插入，而纯粹靠非常正统的漫才对话模式演完了段子且引起了笑果，这个三冠是实至名归的。要知道漫才和短剧最大的区别就是不依靠道具推动段子的进行，而这里显然是主角组这种密集而又天马行空的闲聊式漫才更能显出才气和坚持了。

♥ 205 ↩ 4

米斯蒂娅鸟澄珠乌 2022-03-15

夜雀之歌（？）1：00：30

♥ 186 ↩ 5

Doctor_Brewer 2022-03-15

Emmmm……直播当天看完，然而这才过了一个月就感觉啥也不记得了。现在回想历年的M1漫才，感觉能回忆起来的名场面绝大多数还是前八届的，在这之后就只是稍微有点印象（我已经记不太清堇子是十一还是十二了），最后一个能完整记住的名场面应该就是易者/摩多罗的十三/十四。至于十五十六这三届，差不多可以说是看完就忘。看样子我是老了。

♥ 150 ↩ 14

迷你芝诺斯 2022-03-15

四个评委，一个神子的老部下，一个神子的女儿，一个神子的女婿（？），庙势力主场确信

♥ 95 ↩ 2

梟枭_Prismriver 2022-07-01

鸟兽喜乐的演出是有问题的，歌曲部分和后面的棒球部分让我感受到的割裂感很严重，完全就是两段演出的感觉，前部分把气氛吵到高潮之后，是后面的狗尾续貂拉低了分，看的时候我就知道这一组要出问题了，但相比于主角组全程气氛平缓的节奏而言，我还是不认为鸟兽喜悦会输，就主角组谈设定的套路非常的单调和冗长，大量重复都让我有点犯困，看到后面才知道她们就没想演出，就是想把谈设定作为正片，却最后又进行了一小段莫名其妙的演出引发笑点进行收尾，但这段演出与前面谈的设定几乎没有任何关系啊，看完之后我都忘了刚刚聊了这么久都说了些什么，明显这组的问题更大呀。我不反对内幕，但就算不公平，也至少做的让人看起来公平，要说评委中有偏心的就直说出来，别搞得不明不白的，况且结果和内容都是内定的，制作组明显可以避免这种状况，就是把段子编得再好笑点，或者故意给对面制造“失误”，当然，故意制造“失误”这种行为就确确实实的给观众喂翔了，毕竟能编出好笑的段子，为什么要给观众看烂段子呢？所以说要避免这种状况只能把段子编得好笑点，强行黑幕就是扫人性致，我很喜欢主角组，也希望看她们演出，但和希不希望她们赢是两回事，毕竟段子还要看好不好笑，就像第十五届的大叔组，只要段子好笑就能赢，相反，段子不好笑就应该输的起，这里我想引用之前某一届漫才翻译组翻译霖之助的一段致辞“抛开弹幕与魔法，只凭搞笑论英雄！”既然大赛“主办方”知道这个道理，就不应该犯这种错误。（并不是指这一届，而是指理论上可能的错误）以上是我的个人想法，我认为鸟兽喜乐的演出节奏出了问题，但主角组的演出全程没有什么突出点，这种节奏更有问题，总体来说还是鸟兽喜乐让我笑得更开心，以及延伸的谈一下制作组，就这种节奏问题总不能是故意为了给主角组上分的吧，明明两组的漫才都能打磨得更好的，我最近是一口气从第一届漫才看到现在第十六届的，以前是从来没有这种状况的，抛开最早的那几届黑幕都是众所周知的，近几届就没有过这种状况，尤其是前两届让我大为惊喜，眺望一下第十八届我都觉得已经是隐岐者和大叔组的二进一了，当然，我也希望到时候有更多的惊喜，但这一届的主角组让我觉得实在没有可比性，就算是第十三届我为隐岐者的失败而可惜也因为对手的漫才而心服口服，但这一届主角组的漫才已经贫乏到要靠找对手的失误来立足自己胜者地位的地步了。

♥ 51 ↩ 1

寒白色 2022-03-15

我还是觉得鸟兽伎乐那个更秀一点[笑哭]

♥ 46 ↩ 1

流光不衍射 2022-03-17

【就算在符卡战中输了，如果感觉良好的话就是一种胜利。因为本来就是在玩嘛。游戏不是别人来让自己高兴，而要自己感到高兴。不管什么东西都能乐在其中的话，或许便可以初次发觉到符卡它真正的魅力所在。】 ——《The Grimoire of Marisa》虽然魔理沙比赛赢了，但看到ED伤感努力的样子，我高兴不起来[2233娘_吐魂]

♥ 43