蒙村列那 2025-03-31 啊啊啊豪庭啊啊啊喜欢神神鬼鬼风、、 不知道会不会出闽南语版本于是我先自己翻译一波[脱单doge] （附台罗拼音） 先是第一段： （主歌） 手扌密目 Chhiú-ba̍h mi̍h ba̍k （用手遮住眼睛） 睭頭殼閣垂落去 Tsiu thâu-khak koh sûi lo̍h-khì （頭再低一點） 看著啥人 Khuànn-tio̍h siánn-lâng （看見是誰） 目睭金金面憂憂 Ba̍k-tsiu kim-kim bīn iu-iu （瞪大眼睛愁眉苦臉） 抬頭看天 Gîng-thâu khuànn thinn （抬頭看天空） 日頭月亮相倚邊 Ji̍t-thâu gue̍h-niū sio uápinn （太陽和月亮掛在天邊） 用白賊話點火的願是誰所求 Iōng pe̍h-tsha̍t-uē tiám-hué ê guān sīsiánn-lâng sóo kiû （用謊言點燃的願望是誰許下的） 猶咧白賊 Iáu-leh pe̍h-tsha̍t （還在說謊） 賬項推明仔 Tiùnn-hāng tshui bîn-á （把賬推到明天） 走去避禍 Tsáu-khìpī-hō （逃遠去避灾） 求神明保庇 Kiûsîn-bîng pó-pì （去求神保佑） 喙花犁犁 Tshuì-hue lê-lê （滿嘴花言巧語） 假情假意 Ké-tsîng ké-ì （裝得可憐） 將目屎吞落腹肚底裡邊 Tsiong ba̍k-sái thun lo̍h pak-tóo té lí pinn （把眼淚吞進肚子裏） （副歌） 啥人瞞騙 Siánn-lâng muâ-phiàn （誰騙了誰） 到期著還願 Kàu-kî tio̍h huân-guān （到期就得還願） 啥人頭殼 Siánn-lâng thâu-khak （誰的腦袋） 倒佇碗公底 Tó tī uánn-kong té （倒在碗裏） 免你相勸 Bián lí sio-khǹg （不用勸了） 奸巧的喙水 Kan-khá ê tshuì-tsuí （奸詐的嘴臉） 天光以前 Thinn-kng í-tsîng （天亮之前） 吊佇樹椏枝 Tiàu tī tshiū-ue-ki （掛在樹枝上） （重複段/擬聲詞） ＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐 （重複4次） ♥ 206 ↩ 5
我是多托雷的修狗 2025-03-29 ＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／ ♥ 8
Comments
啊啊啊豪庭啊啊啊喜欢神神鬼鬼风、、 不知道会不会出闽南语版本于是我先自己翻译一波[脱单doge] （附台罗拼音） 先是第一段： （主歌） 手扌密目 Chhiú-ba̍h mi̍h ba̍k （用手遮住眼睛） 睭頭殼閣垂落去 Tsiu thâu-khak koh sûi lo̍h-khì （頭再低一點） 看著啥人 Khuànn-tio̍h siánn-lâng （看見是誰） 目睭金金面憂憂 Ba̍k-tsiu kim-kim bīn iu-iu （瞪大眼睛愁眉苦臉） 抬頭看天 Gîng-thâu khuànn thinn （抬頭看天空） 日頭月亮相倚邊 Ji̍t-thâu gue̍h-niū sio uápinn （太陽和月亮掛在天邊） 用白賊話點火的願是誰所求 Iōng pe̍h-tsha̍t-uē tiám-hué ê guān sīsiánn-lâng sóo kiû （用謊言點燃的願望是誰許下的） 猶咧白賊 Iáu-leh pe̍h-tsha̍t （還在說謊） 賬項推明仔 Tiùnn-hāng tshui bîn-á （把賬推到明天） 走去避禍 Tsáu-khìpī-hō （逃遠去避灾） 求神明保庇 Kiûsîn-bîng pó-pì （去求神保佑） 喙花犁犁 Tshuì-hue lê-lê （滿嘴花言巧語） 假情假意 Ké-tsîng ké-ì （裝得可憐） 將目屎吞落腹肚底裡邊 Tsiong ba̍k-sái thun lo̍h pak-tóo té lí pinn （把眼淚吞進肚子裏） （副歌） 啥人瞞騙 Siánn-lâng muâ-phiàn （誰騙了誰） 到期著還願 Kàu-kî tio̍h huân-guān （到期就得還願） 啥人頭殼 Siánn-lâng thâu-khak （誰的腦袋） 倒佇碗公底 Tó tī uánn-kong té （倒在碗裏） 免你相勸 Bián lí sio-khǹg （不用勸了） 奸巧的喙水 Kan-khá ê tshuì-tsuí （奸詐的嘴臉） 天光以前 Thinn-kng í-tsîng （天亮之前） 吊佇樹椏枝 Tiàu tī tshiū-ue-ki （掛在樹枝上） （重複段/擬聲詞） ＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐 （重複4次）
♥ 206 ↩ 5
循环一天了
♥ 38 ↩ 4
更喜欢DEMO的PV风格
♥ 37 ↩ 11
我去林震老师画画越来越厉害了！
♥ 30 ↩ 2
虽然我活像个僵尸粉，但是真的很喜欢up，无论是歌词还是画面还是歌声，都好喜欢……这么好up怎么还没火出一片天啊[打call][打call]
♥ 29 ↩ 1
豪庭
♥ 25 ↩ 2
是哪个一体机这么高产高质啊！！原来是林震Linz哇！！编曲之神啊！！！丧丧随性男鬼风对我耳朵很好嘻嘻嘻嘻，喜欢🥰🥰
♥ 22 ↩ 2
[打call]终于等到pv了啊哈哈哈！！！！！喜欢！！！太喜欢了！！！！！（大叫着啃食）
♥ 10
歌曲一如既往的带感！好像一边挂树一边自嘲的说：掐啦，掐啦
♥ 9
＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／＼掐喇／
♥ 8
随一张！
♥ 4
单曲循环了一上午真的爽！[打call]再遇到电梯里抽烟的就给他放qialaqialaqialaqialaqia[doge]
♥ 4
怨男来咯！！
♥ 4 ↩ 2
老师你这个一体机也太强大了，歌好画好[打call][打call]
♥ 4
Q：恰啦？ A：恰喽~Ciallo～(∠・ω< )⌒☆
♥ 3
好厉害的一体机
♥ 3
我真是好爱你[妙啊]
♥ 3
终于出完整版了[星星眼]Demo版已经被我盘光滑了👆
♥ 3
演场会听到啦[星星眼]太喜欢了！[打call][打call][打call]
♥ 2