海米挑战周深《大鱼》未完待续！（外国人唱中文歌！）

Description

马上就要725了，但因为我即将搬去贵阳，加上最近发生的一系列事情，我一直忙得不可开交，好一阵子都没机会翻译新内容了。既然电影《大鱼》的纪念日也快到了，@闯祸的水母 和我打算通过翻唱一首歌来玩点花样。

目前这首歌还在制作中，我们打算分享一首完整的英文对唱版，使用的是去年我们写的粉丝翻译歌词。去年我也分享过这首歌的双语版本，当时中文部分是由一位非常要好的朋友演唱的，但今年我想稍微挑战一下自己，看看我的中文水平有没有进步，哈哈。

所以这里分享一个简短的半成品！这首歌采用了原版中文歌词，其中一些和声是 @闯祸的水母 教给我的，而且因为副歌部分对我来说音高太高，她很贴心地允许我加入她演唱的那部分旋律！能有这样一位才华横溢的朋友，我真是太幸运了！一如既往，请原谅我唱得不好。这次，也请原谅我发音上的任何错误！我会继续学习的，哈哈

希望大家期待我们分享的英文对唱版本，因为那肯定会比我去年唱的英文歌要好得多！如果内容有点重复，还请见谅。等我搬进贵阳的新公寓后，我们肯定会尽快尝试翻译一些新歌。

演唱：周深
作曲/编曲：錢雷
作词/制作人：尹約 
《大鱼海棠》的印象曲

Comments

早起的彦子有虫吃 2026-07-11

好特别的发音啊[星星眼]有一种在梦里演奏的空灵感……

♥ 9 ↩ 2

咖啡色的咖啡叻 2026-07-04

唱得好听，中文也好棒啊

♥ 7 ↩ 1

歪歪73 2026-07-04

天啊，音色很美，而且听不出口音，太厉害了，深深的粉丝也太强了。

♥ 6 ↩ 2

公文汇网 2026-07-20

欢迎到贵阳，我也是铁粉。

♥ 4 ↩ 1

宝贝巳承认自己是宝贝 2026-07-04

很厉害啊[星星眼]加油[打call]遇上周深都是幸运、幸福的人[福][福][福]

♥ 4 ↩ 2

自然主义者111 2026-07-22

Alex中文发音真真准[支持]

♥ 3 ↩ 1

米缸里的白米 2026-07-21

和你一样喜欢深深，果然生米都那么多才多艺，随正主呀！

♥ 3 ↩ 1

闯祸的水母 2026-07-04

你的中文真的很好👍

♥ 3 ↩ 1

单推人ayim 2026-07-04

好美的音色[星星眼]

♥ 3 ↩ 1

_唯爱银河_ 2026-07-04

唱的好好听呀！中文也很标准，太厉害啦[打call][打call][打call]

♥ 3 ↩ 1

白雾紅尘_ 2026-07-17

I learned your story and your upcoming plans from someone’s video, and I’m truly happy and proud for you. The kindness you show when helping others inspires countless people to be braver and stronger. Every light you light up for those who lack self-confidence will shine back on you, becoming the radiance that lights up your own life. Zhou Shen would surely feel honored and proud to have a fan like you. As fellow fans of Zhou Shen, we also feel incredibly blessed to be alongside you.

♥ 3 ↩ 1

卡布叻_蓝海等我 2026-07-10

Ahhh! Your pronunciation is so good![星星眼][星星眼][星星眼] You're definitely gonna pass the Chinese test! [脱单doge](Okay, quick question — did you match your earrings to "Big Fish" on purpose?[吃瓜][吃瓜])

♥ 3 ↩ 6