外国人：片假名好难，中国人：五分钟搞定