德干苏丹 2023-08-31 蜀语早在六朝时期和当时的通语就相差比较大。南北朝颜之推在四川听到有当地小孩把豆粒叫做“豆逼”，众人都听不明白，颜之推就说“逼”的本字是“皀”，大家这才明白。（《说文》五篇下皀部：“皀，谷之馨香也，象嘉谷在裹中之形……或说：皀，一粒也。”《史记·扁鹊仓公列传》云：“出血，血如豆比五六枚。”） ♥ 485 ↩ 29
左俊 2023-08-31 感觉西南部分地区的方言听起来和河南话相似度挺高的，第一次看《追凶者也》片段的时候我还以为说的是河南话，听了几句听出来了，和河南话还是有区别的但是有一定的相似度，不知道这中间有什么渊源么？ ♥ 286 ↩ 72
芋圆珍珠泡饭 2023-08-31 科普一点，虽然现在的福建方言错综复杂，但宋朝可不是 总的来说可以归结成两类，沿海闽语跟山地闽语。闽南莆仙闽东一边，闽中闽北一边。以视频中的宋朝为时间点，在当时闽东是能够与闽南交流的，而莆仙则跟泉州高度一致，以至于离开莆田八百年的潮汕人如今仍能够与闽南大致互通，如今的福建方言之所以分裂，起因点在福州，福州从明朝开始到如今的几百年里，产生了大量的音变以及声母类化、松紧韵的出现，并且是具有扩散性的，从福州到福清、宁德，再到莆田仙游，程度由重到轻。因此也形成了基于闽南方言而长期受闽东影响的莆仙话，而闽东内部也出现了阶梯形分布，才导致了如今闽南、闽东这么大差异。闽南语自身变化也不小，但由于泉州、漳州、潮汕三地方言都相对强势，几乎都是自身演变，很少受外来影响，变化范围基本在三个腔调之内，漳州介于三者中间。 ♥ 201 ↩ 32
替天执道 2023-08-31 今天四川话其实残留一些古代巴蜀汉语的词汇也能看出古今四川方言发音差别很大。比如今天的四川话中有:居吃婆娑=居吃娑婆。发音就是 居gu 吃cep婆ba娑sa 意思是坐吃世界，横行八道 发音就是古巴蜀汉语残留，比如四川话:奈lang何ge 这也是巴蜀汉语残留。四川话中的居ku=蹲 也是古巴蜀汉语残留。四川方言中南部方言保留的古巴蜀词汇特征不止四个，歌豪同韵基本保留，最高可以到六七种。不过主体依然是明朝官话构架了。 ♥ 166 ↩ 126
cghvhjnvgh 2023-08-31 现在四川话还保留有一部分古蜀语词汇，比如说平院叫坝，管雨叫毛毛雨（古蜀语叫雨毛）还有哩语“搓夹夹”等等，而且在川西北岷江片松潘话中还保留有现代四川话中古蜀语“歌豪同韵”的现象 ♥ 175 ↩ 64
malloc人生 2023-08-31 秦代流传多少有点不靠谱，汉代进行越人内迁政策，史记上说闽地遂虚。唐代后，福建外来人口明显比本地人多，少数的本地人怎么可能反过来影响外来者呢？我觉得闽蜀同风应该和唐的关系更大 ♥ 103 ↩ 99
病名为喵喵喵 2023-08-31 说到唐宋西北方言，有个特点是ing eng鼻音高化后脱落，现在的晋语保留了这个特点，如并州片平遥话中；听ti，钉di，星sei，精zei，声shi，城shi等字。 ♥ 69 ↩ 14
Comments
所以宋代的谭警官遇到福建的司机是不用翻译的
♥ 1051 ↩ 49
[脱单doge]榕城和蓉城，闽江和岷江
♥ 612 ↩ 35
什么？？我还能跟宋代四川老哥们相谈甚欢如遇知音？？[哦呼][哦呼][哦呼][打call]
♥ 519 ↩ 62
应该是古代蜀地和福建都是偏封闭的地区，自秦人征服后，在当地流传的秦音变化不大，因而二者都比较贴近古秦音，自然相互之间比较相似
♥ 748 ↩ 89
蜀语早在六朝时期和当时的通语就相差比较大。南北朝颜之推在四川听到有当地小孩把豆粒叫做“豆逼”，众人都听不明白，颜之推就说“逼”的本字是“皀”，大家这才明白。（《说文》五篇下皀部：“皀，谷之馨香也，象嘉谷在裹中之形……或说：皀，一粒也。”《史记·扁鹊仓公列传》云：“出血，血如豆比五六枚。”）
♥ 485 ↩ 29
蛐蟮，读作“渠奢”，意为蚯蚓，今天发现居然跟吴语同音[doge]
♥ 271 ↩ 121
感觉西南部分地区的方言听起来和河南话相似度挺高的，第一次看《追凶者也》片段的时候我还以为说的是河南话，听了几句听出来了，和河南话还是有区别的但是有一定的相似度，不知道这中间有什么渊源么？
♥ 286 ↩ 72
胡建老乡贴贴[doge]
♥ 302 ↩ 65
科普一点，虽然现在的福建方言错综复杂，但宋朝可不是 总的来说可以归结成两类，沿海闽语跟山地闽语。闽南莆仙闽东一边，闽中闽北一边。以视频中的宋朝为时间点，在当时闽东是能够与闽南交流的，而莆仙则跟泉州高度一致，以至于离开莆田八百年的潮汕人如今仍能够与闽南大致互通，如今的福建方言之所以分裂，起因点在福州，福州从明朝开始到如今的几百年里，产生了大量的音变以及声母类化、松紧韵的出现，并且是具有扩散性的，从福州到福清、宁德，再到莆田仙游，程度由重到轻。因此也形成了基于闽南方言而长期受闽东影响的莆仙话，而闽东内部也出现了阶梯形分布，才导致了如今闽南、闽东这么大差异。闽南语自身变化也不小，但由于泉州、漳州、潮汕三地方言都相对强势，几乎都是自身演变，很少受外来影响，变化范围基本在三个腔调之内，漳州介于三者中间。
♥ 201 ↩ 32
今天四川话其实残留一些古代巴蜀汉语的词汇也能看出古今四川方言发音差别很大。比如今天的四川话中有:居吃婆娑=居吃娑婆。发音就是 居gu 吃cep婆ba娑sa 意思是坐吃世界，横行八道 发音就是古巴蜀汉语残留，比如四川话:奈lang何ge 这也是巴蜀汉语残留。四川话中的居ku=蹲 也是古巴蜀汉语残留。四川方言中南部方言保留的古巴蜀词汇特征不止四个，歌豪同韵基本保留，最高可以到六七种。不过主体依然是明朝官话构架了。
♥ 166 ↩ 126
那就说得通柯，两湖填四川，说的根本不是湖南湖北，是湖建啊！[doge][doge]
♥ 160 ↩ 9
现在四川话还保留有一部分古蜀语词汇，比如说平院叫坝，管雨叫毛毛雨（古蜀语叫雨毛）还有哩语“搓夹夹”等等，而且在川西北岷江片松潘话中还保留有现代四川话中古蜀语“歌豪同韵”的现象
♥ 175 ↩ 64
所以古代的四川老哥味道应该也不错[脸红]
♥ 94 ↩ 13
也就是说现在的四川话不是以前的四川话了，古四川话更接近闽南话？
♥ 109 ↩ 57
其实闽语还有文读、白读两套发音体系，文读音是私塾的读书音（可以和汉字一一对应），白读音可能融入了不少闽越土著方言（和汉字不能一一对应）
♥ 96 ↩ 75
秦代流传多少有点不靠谱，汉代进行越人内迁政策，史记上说闽地遂虚。唐代后，福建外来人口明显比本地人多，少数的本地人怎么可能反过来影响外来者呢？我觉得闽蜀同风应该和唐的关系更大
♥ 103 ↩ 99
说到唐宋西北方言，有个特点是ing eng鼻音高化后脱落，现在的晋语保留了这个特点，如并州片平遥话中；听ti，钉di，星sei，精zei，声shi，城shi等字。
♥ 69 ↩ 14
有没有人复原古蜀语的[笑哭]
♥ 74 ↩ 29
听说四川盆地边缘的方言保留了更多古蜀语成分，是真的吗？还有听说清朝前的辽东地区方言也很奇特，是真的吗？
♥ 79 ↩ 25
那就说明福建方言早就和唐宋官话分化了，谁也听不懂谁
♥ 63 ↩ 80