【未来明】今天的未来明、是恋爱小助手！

Description

————————————————————————————————
翻译：倔强
时轴：夜露死苦
————————————————————————————————
微博：@未来明_MiraiAkari
https://weibo.com/u/7507702866
推特：@MiraiAkari_prj： https://twitter.com/MiraiAkari_prj
TikTok：https://www.tiktok.com/@MS4wLjABAAAAbv8lTvOEQEjMoF8xCBy09oznJZohvz3C9BDXI7SkO-A

Comments

开坦克闯红灯 2022-03-12

金发渣男的撩妹技巧分享会[doge]

♥ 376 ↩ 2

虚度日常的Saki 2022-03-12

不知道为什么，每次看女生帮男生爱情辅导都会想到那种剧情，就是男生爱上了帮他恋爱辅导的女生

♥ 238 ↩ 13

史大林小同志 2022-03-12

这个翻译质量真的无力吐槽[Kizuna AI_无语]对着字幕也翻不好？アカリはある時誰かに言われたのは禿かチビかデブをどれか一つでも許したら玉の輿の結婚できると聞いた誰かに言われた指的是听别人说的玉の輿是指女性傍大款，不明白的词就动手查一查呗多分この人結構お話上手なんじゃないかなと思うの多少なりとも分析してたりするし人の意見もちゃんと耳に入ってってさやっぱ暗いと言われてるかなってこう考えるってことさ本当に真面目な人だと思うからこういう人ってすごい大切にしてくれると思うさ这一段说的是：我觉得这个人可能其实挺健谈的，毕竟多少也能够进行自我检讨，也听得进去别人的意见。会考虑别人的想法，认真思考这个问题，我觉得就可以看出他本质应该是个很认真的人，和这种人在一起的话一定会被好好珍惜对待的。緊張しちゃうとより萎んじゃう近くのスタッフに聞いています等等不知道多少句对着字幕翻译意思都能完全相反。以前有段时间是只翻译原字幕中有的，没字幕的部分就随意了，现在是有字幕的地方也翻译不好了。。。虽然我知道字幕组也不容易，但现在这个质量真的是越来越说不过去了，还望改善。

♥ 69 ↩ 5