Description
-《A Moment of My Nightmare》
Composer&Arranger：Haloweak, D.Yi
Vocalist：J’Nique Nicole
Lyricist：Mira.Z
Vocal Director：Donna Burke
Recording Director：Michael Bain
Produce：Vanguard Sound
Overnight
午夜
I dreamed of the girl
那个女孩出现在我梦境中
Who brought me fresh flowers before？
是曾经赠予我鲜花的她
Standing across
她伫立着
I can see through the wire fence
我的目光穿过铁丝网
Am I scary? Or why is she looking at me in fear?
我很可怕吗？不然她为何一脸恐惧？
There’s a war inside of me
内心的战火永不停息
all my life
在我的一生
Are we trying to find out who is guilty
我们极力寻找罪恶
by being one of the guilty
却不知早已成为恶人
I sing a distant song of love and redemption
我期盼着远方唱起爱与救赎之歌
For the moments of suffering in my nightmare
为了拭去噩梦所带来的痛苦
Run my girl, with all your strength, to serenity
我的女孩，用尽全力去跑吧，去追随那片宁静
Take bravery and purity with you
愿纯洁与勇敢与你同在
Never ever come back, forget me please
请忘了我，永远不要回来
Cause your kindness left me afraid of
因为我无法正视你的善良
what tomorrow may bring
无法猜测明天会发生什么
I would rather get lost in my solitude
而我宁愿在孤独中迷失自我
So long it takes to verify an assume
验证一个猜想需要许多时间
I dare not think about it what if real
我又怎敢奢求，那一切都是事实
I sing a distant song of love and redemption
我期盼着远方唱起爱与救赎之歌
For the moments of suffering in my nightmare
为了拭去噩梦所带来的痛苦
汉译：腩汾
感谢@InfiniteEel 和枫月字幕组的帮助