【阴阳师祸津神原创同人曲】神の盛宴（中日英韩四国语言版）

Description

神の盛宴——记阴阳师SSR式神祸津神
策划、监制：妖旋宝，慕容玖夜
作曲、编曲：Sea云
作词：慕容玖夜（中文），墨虎蔷薇（英文），虞绮（日文），涂山意潇（韩文）
演唱：柏羽（中文＆英文），鱼眠（日文），一伊（韩文）
后期混音：CReiFu 
海报设计：五声
pv:小逐
特别鸣谢：柒拾伍

主歌A
【中文】风中传来 安魂的祷歌 
【中文】谁冥冥呢喃 指引着我
【英文】Soaring in the storm，as a brave seabird 
（像是孤勇的海燕 风暴中展翼翱翔）
【英文】Searching for the nest for her 
（在世间找寻栖息之所）
 
主歌B
【日文】鮮やか 華やか 咲いてる花 暗闇で作られた
（生如绮丽之花 绽于幽静暗影间）
【韩文】종일 겁에 질리다  
（终日惶恐无措）
영혼이 떠돌아다니다      
（灵魂流离失所）
잠시 따뜻한 생존 니까  
（妄想汲取瞬息温柔 暖我躯壳） 
 
预副
【中文】梦境虚实交叠 繁花欲堕 织成眼前的世界
【韩文】어수선한 광선에 묻혔다 
（逐渐被纷乱的光影淹没）
【日文】私を殺そう 続く痛みが 
（连绵痛楚纷涌如潮水 就快让我窒息）
【英文】Let the curse of missing befall me 
（偏偏思念 如咒纱缠绕着我）
 
间奏
【英文吟唱】Joy and fears，intertwine，
（悲喜宿命般错乱交织）
Profane or divine，turning into a sigh 
（无上神明或庸碌凡夫，终将化作一声叹息） 
【日文】こころ　の中（心湖之中）
【日文/英文】浮かんでいるのは/ Illusion in my life 
（浮现眼前的是 / 命中注定的虚幻泡影）
【日文/英文】約束を表する花 / Dissipate in a long night
 （象征约定的花朵 / 消逝于永夜长河）
 
副歌A
【英文】As an island long for embrace of moonlight 
（心如枷岛 渴望月光的温柔拥抱）
【英文】I don’t want to sink alone with hopeless tides 
（我不愿孤单地沉没在这无望潮汐）
【中文】是遗憾 太脆弱 饮鸩止渴 
【中文】恳求泪水 别让回忆 干涸            
       
Bridge
【日文】渦巻 奥まで，行き続こうか，邯鄲夢にある彼方   
（执意走向旋涡中心 追逐那虚幻美梦的彼端）
【韩文】마음껏 연회를 즐기다
（盛宴尽情分飨）
악몽은 인색하지 않다
（噩梦从未吝啬）
첩혈신명께 엎드려 절하다   
（腥风嗜血的神迹 令世人震慑）
 
副歌B
【中文】我自炼狱觉醒 万籁静默
【英文】All beings sacrifice their pain obey my orders
（众生灵 聆我召唤 献祭苦厄）
【日文】罪の封印を 解除した
（请让我将罪恶封印就此解除）
【英文】Put into a purifying fire
（将这易逝的浮世）
【英文】The whole fleeting mortal world 
（投入净化的火）
【韩文】순식간에 선과 악은 공생한다
（刹那之间 善恶明灭）
【英文】Following my choice 
（臣服于我的选择）
【日语/韩语（双人合唱）】
【日语】罪の源だ （我的存在即是罪孽）
【韩语】떨었다 꽃이 피다（让恐惧滋养繁花万朵）
 
副歌C
【日文】今夜災厄の 魔になった
（今夜化身灾厄之魔）
【英文】Drive the boundless dark and shades 
（恣意驱策这无边夜色）
【英文】Deny all freedom
（焚毁那名为自由的诱惑）
【中文】听凭苦痛鞭笞 不熄业火
【英文】Pollute flawless pure flowers 
（就让无暇花朵）
【英文】With feculent blood
（浸染猩红之色）	
【韩文】흑과 백 선과 악은 모두다나 
（黑白善恶自此皆由我）
【英文】Be true to my own heart 
（悉数效忠于我的选择）
【中文】
绮丽盛宴 将于今夜 续写