《Репортер из Луисвилля》

Description

做点俄语练习，业余俄译，有问题的话欢迎指出
已经和原作者Elizaveta Smekh（后简称lisa）取得授权且达成协议，两周后她会给我一个更好的字幕版本，目前只是粗劣的听译
和lisa谈过后投的自制，若此视频的收入达到1000卢布，我会将收入按lisa的想法来分配

讲个题外话，联系上她后我才发现lisa本人比我还大，在圣彼得堡做麻醉科医生，空闲的时候拍点僵毁视频，又认识到一位兴趣相同的朋友还挺开心的

润/译：Arlene
源/轴/压：东楠枝
原作者：Elizaveta Smekh
她的YouTube主页：https://www.youtube.com/c/ElizavetaSmekh/videos
这期视频：https://www.youtube.com/watch?v=xjx0FsWkxrI

Comments

黑色火花的梦 2022-02-04

一个俄罗斯记者在调查诺克斯事件？很难不让人怀疑是叶利钦派来的间谍[傲娇]

♥ 573 ↩ 6

某工具人史蒂夫 2022-02-04

al姐的翻译俄语是不是就像 “中国人把中文翻译成中文一样” [Cat2_Spark!!]

♥ 512 ↩ 7

莫家干 2022-02-04

“能潜下心来玩僵毁的人都挺有意思的。”

♥ 373 ↩ 7

窗边的东楠枝 2022-02-04

剧情还可以，但我觉得她那段打斗有些冗长了，如果让我来剪会更蒙太奇一点感觉看完我也想拍了）整个僵毁连续剧什么的[女仆醒_暗中观察]

♥ 253 ↩ 17

三草ミドリ 2022-02-04

关于AL小姐是中俄混血却自称业余俄语翻译这件事

♥ 240 ↩ 9

谢菲尔德少校 2022-02-04

朋友和我玩了两天不玩了，他说是因为游戏没有什么主要目标或者剧情没有动力就放下了。不过我觉得可能是因为他开局五分钟吃了两次席剩下时间都在加载和新建下代目[思考]

♥ 193 ↩ 12

跳台猫 2022-02-04

A什么L小姐，我来串亲戚，我会把我收到的几百压岁钱拿出几块给你充电的[小A和小B_撒花]

♥ 112 ↩ 5

磨刀要石 2022-02-04

谢谢你，阿尔萨斯-洛林小姐

♥ 67 ↩ 3

Doc王婧懿 2022-02-04

1000卢布甚至买不起一发7N39！QAQ这怎么行！怎么也得超过一发7N39的收入啊！同志们！快三连啊啊啊！

♥ 49 ↩ 4

拉胯蘸酱 2022-02-04

我要把al小姐绑到一个她不会语言的地方，没错就是我心里[doge]

♥ 41 ↩ 5

破碎假面 2022-02-04

肯塔基粥的将军说俄语[doge]，表面上是美国政府，其实已经被俄罗斯占领了

♥ 38 ↩ 2

社恐的兔斯基 2022-02-04

1000卢布合集83块人民币[妙啊]

♥ 32

bili_204834110 2022-02-04

开头是路易斯的宠物医院，这建筑正南方就是警局，我每次来警局都过来捡点B-抑制剂[脱单doge]，1：04是路易斯大十字路口西南边的医院，资源充足的玩家可以开特种车辆过来拉警笛清僵尸，但是这栋医院基本没什么好的物资，笔和笔记本多，2：17是路易斯的入口检查站，也是军营，军营西边刷衣服比较多，东边刷子弹和枪械及配件比较多，再往东走还有一个火车车库，基本没东西，建议不去，因为要进去没有找到可以拆的铁丝网就得大锤进去。还有，AL小姐再多来点这种视频，我们想多听一下你的不同语言配音[给心心] PS：圣彼得堡麻醉师再游戏里对路易斯威尔的人进行（物理）麻醉[脱单doge]，专业对口了属于是[脱单doge]

♥ 32 ↩ 5