【2026温迪生日会】千风佳酿 - 为交响乐团与合唱而作

Description

参与2026年 @温迪生日会  的作品～

今年仍然想尝试新东西，也按照自己的期待那样做了。

音乐方面，配器引入了爱尔兰风笛（Uilleann pipe）与宝思兰鼓（Bodhrán），它们在配乐里不算大冷门，音乐厅作品里则少些——真的很喜欢大地和风的音色啊啊啊——所以就用了。写了一些略微瓦格纳的风格的段落，也许明显也许不明显（？）（第N次说、理查德·瓦格纳你害人不浅呜呜呜）

歌词方面，前半段尝试不完全用现有语言，基于蒙德文化原型去写，以现代英语、德语为基底，引入古英语词汇，部分借用汉语句法同时保持名词和动词短语可辨析，其语法不是、也不严格遵守任意阶段的英语或德语。后半段回归汉语。歌词还藏了不少歧义和双关（像吟游诗人那样），设定上，其中包含两千余年的传唱的歌词流变，后续或将发布其它版本的歌词、创作过程与有关考据。

感谢柿子和柚子老师的倾力协助！
PS：关于为什么大家都是水果这件事(◎_◎;)


制作名单 Staff Credits

总策划：
温迪生日会

策划/作曲/作词/调音/混音/剪辑/调色：
北京来的狼

演唱：
拓音合唱团

曲绘：
天上掉下个柚子

拆分：
北京来的狼
天上掉下个柚子

动画：
柿子节



歌词

【第一部分】
Bærren in ihr inn der Barrel
Bidden Wind sceal Wave bidan
Auf dem Wæchs sie wallen Wealþ
Norþer sūþen Souþer neat
Wæs ere Wīne sie getongue
Ceallian Mondstadt ceorfan Dreame
Wæs ere Wīne beerebrauen
Guttas grīpan Mildlichliebe!

Willen Wærter galen Zeit
Winder stringen Tausendlied
Singen Sūr O swā soaken
Swēten Wīne Wing waken
Scēntan Sound unser Sense—
Hwæzengold im goldig Hwæt!
Sensus Sound seeken shall—
Windig glocke ringan bell!

Barren in ihr inn der Barrel
Bidden Wind sceal Wave bidan
Auf dem Wachs sie wallen Wealþ
Norþer sūþen Souþer neat
Witen Glæsses willen Wags
Singen Wind der Windigwunsch
Trinken sie so träumen Wind?
Träumen Leire leirig Traum!


【第一部分歌词大意】
酒桶做家，让咱把它留下
望那风儿轻轻摇啊摇如浪
蜡封的盈愿围合所有富足
北风抚慰南风，清冽调和
凡他们饮下的都称作美酒
高唱蒙德，就是雕刻美梦
哪杯美酒不是从浆果酿来
一滴别浪费，那和煦的爱！

有志的守卫，歌声有关时间
被风眷顾的，传承了每一首
唱出酸涩吧，不论苦痛与否
甘醇是佳酿，让它做你翅膀
香甜的乐响，你我所感为何——
是麦芽是金子，被麦田藏匿！
听到那声音了吗？去找它吧
风声是铃音，它摇动了钟鸣！

酒桶做家，让咱把它留下
望那风儿轻轻摇啊摇如浪
蜡封的盈愿围合所有富足
北风抚慰南风，清冽调和
看那酒杯，自己竟晃动了
是歌唱着风，是风许了愿
莫非喝多了，才梦到风吗？
梦是里拉琴，琴声就是梦！


【第二部分】
桶中装满装满桶，风中等着风儿摇
风起来把酒酿造，北风呼啸南风飘
酒杯空空味道好，那是梦里的味道
蒙德人儿唱起歌，歌谣喝下心欢乐

莫要忘记那时光，听着千风好歌唱
陈年酒是漫长长，喝下风儿去翱翔
酒中万物都逍遥，就像麦子金如苗
光阴一片寻过去，铃儿摇响风儿浪

桶中装满装满桶，风中等着风儿摇
风起来把酒酿造，北风呼啸南风飘
千风佳酿摇呀摇，所有愿望都知道
风中琴声开过来，梦里有梦酒为真