【碧蓝档案】AI诺亚“找回所有属于我们的夏夜”——Nuits d`été(夏夜)

Description
原本打算结合国际服的圣诞气息,但毕竟暂且不在南半球,因此换成和浓厚夏日气息更贴切的一首“髪国尚松”了。
这是两周之前为一位“想要听Noa唱法语”朋友所做的,很不幸,他懂一些法语,所以听时表情有些蚌埠住——或许这就是知识的代价吧(
好在我不懂法语,整理时觉得还过得去,因此加上了背景和中法字幕。不同版本的翻译甚至主旨上也有所差异,这里用了那位朋友所偏好的版本。至于听出怎样的感觉,由您自己定夺。
不过,客观而言,如此发音含糊咬字不清的作品,理应是应该返工再造的。呈上这样劣作,实在是十分抱歉了。

原唱:Nuits d'été- Oscar Anton/Clémentine
illustration:https://www.pixiv.net/artworks/108791685
背景为CG素材;
声音归属:生塩ノア(CV:铃代纱弓 )-ブルーアーカイブ
诺亚模型: 混用了自己的 Noa 4.1 模型与 嘉馨Ayami_Channel 的模型。非常感谢!
免责声明:本作品仅作为娱乐目的发布,可能造成的后果与使用的音声转换项目的作者、贡献者无关。

Comments

西野夏亚 2023-06-18

我估计是重音不对,全按英文发音的方式发的

♥ 1 ↩ 2

阿尔法X02D 2023-06-16

不懂法语,话听着还可以,感觉这歌更适合男声

♥ 1 ↩ 1

椎名真白丩 2023-06-16

[夏日萌菜表情包_爱你]

♥ 1 ↩ 1