【中文字幕】我忽然想去那座山了【初音ミク/しーらん】
Description
https://www.youtube.com/watch?v=XzHNiVXrazo 远处的山,总会让人想去一趟不是吗 原曲:あの山に行きたいと思った 作者:しーらん Vocal:初音ミク 该二创并未取得授权,如有侵权请联系我删除。 翻译可随意转载,请标注翻译作者:点缀星空 特别感谢@蟋蟀Tithonus 提出的修改建议。 —————————————————————————— 标题的「と思った」不是单纯的“曾想去”,而是“这个念头”在过去某个时间经过了脑海。在这个歌曲的语境中就是,某一刻想到要去,就出发了,然后到达后又想再去下一处了,于是再出发。 就是这样“闪过”的时态感,使用了“忽然”来模仿。