东北话十级挑战！

钥匙好像没了，你把锁撬撬，到底丢了还是没丢，我也不知道丢没丢，要是没丢你让我撬啥，别撬了，撬坏了咋整，你自己撬，，我自己撬就自己撬…钥匙找到了，锁坏了。 我就说没丢，你自己非得撬撬 撬撬的，刚才我自己也不知道丢没丢，就撬撬，撬撬怎么了，撬坏了再买一个呗，你吵啥啊，我吵啥了我吵，你吵吵吵吵的还吵吵啥了吵吵？别吵吵了，下回没丢就没丢，丢了就是丢了，告诉你别撬了就别撬，别自己瞎撬了 （我快力竭了[哈基蜜集_惊吓]）

♥ 476 ↩ 22

对不起，我给东北人丢脸了。。。一半都念不下来

♥ 372 ↩ 42

啥玩意？看不懂[笑哭][小可收藏集表情包_啊？]

♥ 61 ↩ 29

能试试粤语挑战嘛[doge]

♥ 62 ↩ 19

哈尔滨人表示听懂了，但是你让我说我不一定能说出来[笑哭]

♥ 45 ↩ 6

从未去过东三省，出生山东，现居内蒙，为啥理解一点问题都没有

♥ 12 ↩ 7

现在东北好像也没几个这么说话的了，至少我身边的都不这么说了，好像只有老一辈还会这么说

♥ 12 ↩ 6

那天下雨路太滑了，我骑自行车差点摔倒，还好我技高一筹一把把把把住了！

♥ 9 ↩ 4

试试这句 老八一把儿把儿粑儿粑儿的把儿把住了

♥ 8 ↩ 2

什么叫“别别”

♥ 8 ↩ 23

山东人听懂了怎么办😨

♥ 7 ↩ 2

这。。。需要挑战？

♥ 7 ↩ 5

整流∶没钥匙撬锁小故事

♥ 7

失钥，令开锁。客疑钥未失，复问，恐钥未失而锁无用，故自往以开之。少顷，果钥得而锁损，乃争议，不堪客扰，遂购全锁。后知三思而行矣。

♥ 6 ↩ 1

释义： 别：撬 没：丢 秃噜：脱开 个个：自己 了了：叫唤或吵吵 看完你就理解了[doge][doge][doge]

♥ 6 ↩ 3

大致能看懂，东北话其实不难理解，结合语境看就完事儿了

♥ 6 ↩ 2

完全看懂了[阿梓收藏集表情包_大舌头]已掌握东北话

♥ 6

东北话的艺术在于词性的巅峰，词类活用这一块[doge]

♥ 5

翻译： 钥匙好像丢了，你试试锁能不能硬撬开。 钥匙到底丢没丢啊？ 我也不知道丢没丢。 要是没丢你让我撬，别撬了，再把锁心弄滑齿了，非要弄你自己去弄。 我自己弄就自己弄。 钥匙找到了 我就说没丢，你就非要用蛮力撬。 刚才我自己也不知道到底丢没丢，就想着撬一下看看，撬怎么了，撬坏了再买个新的就好了，你非的责怪我干啥？ 我怪你啥了我怪你？ 你一直在这说说说还没怪我？别埋怨我了。 下次没丢就是没丢，丢了就是丢了，告诉你别硬撬就别硬撬，别自己乱使劲。 其中别（四声），他是一个动作，就是一些人打不开东西了，认为是自己用力小了或者角度不对，花大力气并且不断调整工具角度的行为，也可以形容用一个东西强行撬、阻碍另一个东西。比如开车强行并线是别车，罐头打不开用勺子撬个缝让气进去的动作是别。其实咱们开锁的时候，一些老锁就算你有钥匙，也会很难开，因为锁芯零件咬合没以前精准了，这时候就要晃动钥匙继续用力，这就是别一下钥匙。但鉴于文中没找到钥匙，只能把他俩这个别的行为理解成用别的东西强行开锁了。

♥ 5