wenhua 中日字幕

自制字幕，魔法未来2023全场：BV1yz4y1L7LX 片源来自：=飘落的枫叶=

《カルチャ》是ツミキ创作的，初音未来官方频道于2022年10月15日投稿至YouTube，Crypton官方频道2022年11月23日投稿至niconico，初音未来官方账号同日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

该曲为ツミキ向企划“39ch”提供的原创乐曲，也是该企划的第一曲。

「初音ミク」という文化に触れたのは約十五年前、僕が小学生の頃でした。音声合成ソフト一つの所持で誰もがシーンに参入出来るという仕組みで成り立っていた独特な音楽文化は、当時僕が他で聴いていた音楽の形とは明らかに違う、全く新しいものでした。不完全で雑多で我儘で、クレジットには顔も名前もジャンルもない。そんな無骨で余白だらけの危うさが当時の僕を、どきどき、わくわくさせました。この文化を、僕は伝承したいと思っています。当時感じたあの胸の高鳴りを絶やしたくない。「初音ミク」という文化で、もう一度誰かにとってのカルチャショックを起こしてやろう。誰も識らない音楽にこそ、価値がある。折角先代が作ってくれた自由な市場なのだから、何も考えず、好きに我儘に音楽を演ろう。という楽曲です。これからこの文化に参加される皆さんによって、このショックが伝承されることを心より願います。
我第一次接触名为“初音未来”的文化是在大约15年前，那时的我还是小学生。只要拥有一份歌声合成软件，无论是谁都可以参与进来，如此独特的音乐文化，与当时我所听过的其他音乐截然不同，带给了我全新的体验。就是这样一个并不成熟、种类杂多、甚至有点自我中心的圈子，也没有被固化的名字或是风格定义。如此朴素又充满了空白、仿佛一件易碎品一般的文化，带给了当时的我无限的兴奋和刺激。于是我也打算承担起延续这份文化的职责。当年我所体验到的感动，我也不希望就此断绝。在传递这份名为“初音未来”的文化时，但愿我能再次给谁带以强烈的文化冲击。谁也不曾知晓的音乐，才是价值的所在。多亏了前辈们创造出的这个自由的市场，我也将继续放空大脑，毫不顾忌地专注于演奏自己的音乐。这首歌便是抱着如此的心情创作出来的。衷心希望今后加入这个文化的人们也能继续将这份冲击传递下去。	”
——ツミキ寄语

阅读更多：https://mzh.moegirl.org.cn/Culture
本文引自萌娘百科(https://mzh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。