如果明天還能再次相遇希望你能留在我身邊

Description

《君の行方》，是我高中時期看的動漫（魔法使的新娘）第五集之插曲。
那時候聽到這首歌忍不住流下眼淚....
這首歌對我不只是回憶，更是一種很複雜、說不清的情感。

歌詞裡一直在描寫一種距離
明明看著同一片天空，卻再也無法觸及對方。
不是不想見，而是「已經見不到了」

沒有強烈的崩潰或哭喊，
像是淡淡敘述著一種很安靜、很長久的思念

就彷彿最後能做的，好像只能...把這份想見卻見不到的心情，
慢慢地，唱成一首溫柔的歌。

不是為了讓對方聽見，
而是為了讓這份思念，有一個可以存在的地方


如果你也曾經有過這樣的人，
希望這首歌，能輕輕地陪著你

———
mix YUkun
Inst YUkun
Vocal Shizu
Photography Shizu
MV Hoto
Live 2D Len
Illust 無知
———

《君の行方》歌詞翻譯

目の前のその青に
眼前的那片湛藍

届かない事を知る
我知道自己無法觸及

同じ空見てたのに
明明仰望著同一片天空

君は遠い雲
你卻成了遙遠的雲

夕暮れに月を探す
在黃昏中尋找月亮

行き先も知らないで
連前往何方都不知道

いつかは覚める夢も
即使是終將醒來的夢

思い出せるように
也希望能夠記住

空に流れ着いた
漂流至天空之中

手をつなぐ様に舞う花
如牽著手般飄舞的花

微かに聞こえている
隱約能夠聽見

通じ合える言葉
彼此相通的話語

どこまでも降り積もる
無止盡堆積而下

思い出は泡沫に
回憶如泡沫般消散

飽きるほど眺めては
曾無數次凝視著

手を伸ばした日々
那些伸出手的日子

静かに夜を照らす
靜靜照亮夜晚

懐かしい光さえ
連那令人懷念的光芒

明日も出会えたなら
如果明天還能再次相遇

そばにいて欲しくて
希望你能留在我身邊

奏で続けていた
我一直持續奏著

いつか出会うための歌
為了某天能再次相遇的歌

季節が巡るたびに
每當季節流轉

こぼれ落ちる欠片
那些散落的碎片

空に流れ着いた
漂流至天空之中

手をつなぐ様に舞う花
如牽著手般飄舞的花

微かに聞こえている
隱約能夠聽見

通じ合える言葉
彼此相通的話語