【授权转载/中译】我患上了抑郁症！/うつ病になっちゃった！feat.Lily（by：謎J）

Description

https://www.nicovideo.jp/watch/so45511938
转载/翻译已获得官方授权
原作者：謎J
【無色透名祭3】参加作品です。
無色透名祭についてはこちら
作品管理番号: M3_0134
中文字幕：星陈
うつ病になっちゃった！/Lily
 朝、目覚めては倦怠感
 何をするにも手につかぬようだ
 空白が時間を埋め尽くしてく
 主な議題は生か死か
 なんだかこの世の終わりみてえな
 破滅的思考を繰り返してる
 これはアレだ 灰色の脳細胞が
 独断で導く“デバフチェック
 巷では致死率１００％の
 うつ病になっちゃった！
 うつ病になっちゃった！
 うつ病になっちゃった！
なんにもやる気が沸かね
異常になっちゃった！
異常になっちゃった！
異常になっちゃった！
もー何もかもめんどくせ

今日の仕事は延期にしよう

朝、目覚めては限界化
もしかしてアンタも敵じゃないか？
鏡に銃口をつきつけている

「ほっといてくれりゃよかった
アンタのせいで死に損ねたんだ」
慰めも心配も仇で返す
餅は餅屋と身内が言うもんだから全米が泣いたセカンドオピニオン
 うつ病じゃなかった！
 うつ病じゃなかった！
 うつ病じゃなかった！
 超絶に自堕落なだけ
 異常はなかった！
 異常はなかった！
 この診断結果ァ！
 受け入れて生きなきゃダメ？
 健常者に効くクスリもくれよ
朝、目覚めては倦怠感
清晨醒来只剩倦怠感
连该做些什么的念头都抓不住
只能任凭空白将时间彻底填满
 
核心议题是活下去还是死去
总觉得像是抵达了世界的尽头
反复沉溺于毁灭般的思绪
 
这不过是一场幻觉 灰色脑细胞
正独自引领着死亡倒计时
这是世间致死率100%的疾病
 
我患上了抑郁症！
我患上了抑郁症！
我患上了抑郁症！
完全提不起劲啊
我变得不对劲了！
我变得不对劲了！
我变得不对劲了！
什么都无法推动
今天的工作还是延期吧
 
清晨醒来只觉身心已至极限
连自己都要成为敌人了吗？
我对着镜子咬牙切齿
 
要是别管我就好了
都怪你我连死去都没有做到
安慰和关心都成了反作用

毕竟自家卖的年糕自家人夸
洪水般的死亡倒计时
让全美都为之哭泣的二次诊断
我患上了抑郁症！
我患上了抑郁症！
我患上了抑郁症！
简直是彻底的堕落
 
我变得不对劲了！
我变得不对劲了！
这就是诊断结果！
难道连活下去的权利都要被剥夺吗？
至少对健康的人温柔一些吧
清晨醒来只剩下倦怠

Comments

牟西莫 2025-11-24

謎J还好吧这只是歌词吧（担心

♥ 125 ↩ 7

_零番地_ 2025-11-24

如图

♥ 117 ↩ 3

南宫鹊儿极夜33来的 2025-11-26

✨✈️尊贵的謎J已发新歌✈️✨ ✨✈️手术暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️上课暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️上班暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️打烤暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️睡觉暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️会议暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️航班取消我去接✈️✨✨ ✨✈️训练暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️追剧暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️画画暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️写曲暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️打字暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️接诊暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️审案暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️编程暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️勘测暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️授课暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️采编暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️调度暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️质检暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️谈判暂停我去接✈️✨✨ ✨✈️研发暂停我去接✈️✨✨

♥ 59