G-BLOCK！国外乐评人如何评价GAI×盛宇×功夫胖×刘聪《仁义茶楼》演唱会版？

不好意思大家[tv_难过]这首是我翻的，不够谨慎把策了妹翻错了，感谢大家的批评指正！全专的翻译已经更正！以后翻译这些方言类我会更注意一点的[tv_晕]

♥ 2158 ↩ 98

我！的！瞳！孔！已！通！红！热！血！又！放！纵！[生气]

♥ 837 ↩ 16

专业翻译团队键盘都要冒火星了[doge]

♥ 424 ↩ 2

胖别，你真的太强了了，我的瞳孔这句是我听说唱以来觉得最牛逼的一句

♥ 434 ↩ 17

盖和功夫胖是对着CDC直接开火，够凶够爽，符合两人为人处事的风格 傻的词最终落点是在回应不带新人谣言，这也是近年来CSC被人攻击最多的点，团战之神人设不倒 聪极少怼人，词里只是表达了自己的来路与认知，和前两者的语境差异很大，所以有脱离感

♥ 353 ↩ 8

看到那个“策了妹”的翻译是"slept 碧池”，感觉可能有待商议，长沙话的策应该不是单纯c语言，好像我之前搜了一下“策妹”好像有类似谈女朋友的意思。本人是湖南的，但是是湘西地方的，不是长沙那一带，所以不清楚长沙话，不知道对不对，希望有长沙的朋友解答一下[蹲蹲]

♥ 421 ↩ 27

国内唯一一个没有混子的四人组合[doge]

♥ 286 ↩ 16

哈哈 翻译难得翻车了 策妹翻错了 长沙话

♥ 275 ↩ 9

这真的是live音源吗？四个人都太稳了跟录音室一样

♥ 216 ↩ 14

把住在成都 不熟 那句再给小哥说一下吧太想看小哥反应了[笑哭]

♥ 108 ↩ 1

热搜第三 19点10

♥ 98 ↩ 3

[打call]

♥ 96 ↩ 5

你怎么知道这首歌？我在现场听的呀。

♥ 83 ↩ 13

说句公道话：谁是汉化组，谁才是本土栽培，这回真的高下立判了吧？[笑哭]

♥ 81 ↩ 3

但是马思唯一定不会diss这种好作品，马师傅绝对也是跟着节奏摇起来的，这就是rap star的格局，其他三个人不好说，但是马师傅的音乐就是这么纯粹

♥ 80 ↩ 26

本人地地道道长沙年轻人 07年的 策了妹中这个“策”字 我们一般带用追 不知道老一辈是不是这样 例如：那个妹子你策（追）到没 我还在策（追） 我有点想策那个妹子 同时策字也可以有这些意思 不只是针对求爱 暂时找不出替词 我给大家举几个例 如： 1.“兄弟诶，我想买双球鞋” “那你去策你爸妈给你买啊” 2.“兄弟啊，今天出来咯，别又找七里八里的借口” “你别策我了咯兄弟，明天真有事，待会玩晚了起不来” 总之策字意思很多 在长沙 一些奇奇怪怪的拟声词用来代动词也很常见

♥ 77 ↩ 10

我先来，能量能量，这场能量爆表了[doge]

♥ 59

心像屁股那么紧[吃瓜]

♥ 60 ↩ 4

上几辈在这里打天下的叫XXX   G不辣~G不辣~G不辣~G不辣~G不辣~G不辣~G不辣~G不辣~G不辣~

♥ 60 ↩ 9