茉莉妖孽 2022-10-02 不错不错，挺顺的！[支持][支持][支持]第一次能做成这样说明很有天赋！！！[打call][打call][打call]唱的也特别好~~~提几个小建议，“当我闭上眼仿佛就感受到他的脚步”前半句平仄和重音有点乱，如可以考虑改成“每当我闭上双眼就感受到他的脚步”；“两个人的童话世界”这一句，重音落在量词“个”上有点别扭，可以再斟酌一下，比如“而我们的童话世界如河水没有终点”，“星光散去只剩下陌生人匆忙的步履”，“人”字也觉突兀，比如可改成“当星光散去只剩下了陌生人的步履”~~其实这三句话都是同一个旋律，“等-(灯)登凳等-(灯)登凳等-(灯)登凳等-(等)等”（框号内是重音，连续重复三次的四个字“(灯)登凳等”是三段由4个十六分音符组成的一模一样的下行旋律），这段译配的关键就是要把握三个重音以及三段下行旋律的平仄关系。以上建议仅供参考，你肯定能做的更好，up请继续翻！！！(Ps: 我第一次尝试译配也是这首歌[脱单doge]） ♥ 9 ↩ 1
Comments
不错不错，挺顺的！[支持][支持][支持]第一次能做成这样说明很有天赋！！！[打call][打call][打call]唱的也特别好~~~提几个小建议，“当我闭上眼仿佛就感受到他的脚步”前半句平仄和重音有点乱，如可以考虑改成“每当我闭上双眼就感受到他的脚步”；“两个人的童话世界”这一句，重音落在量词“个”上有点别扭，可以再斟酌一下，比如“而我们的童话世界如河水没有终点”，“星光散去只剩下陌生人匆忙的步履”，“人”字也觉突兀，比如可改成“当星光散去只剩下了陌生人的步履”~~其实这三句话都是同一个旋律，“等-(灯)登凳等-(灯)登凳等-(灯)登凳等-(等)等”（框号内是重音，连续重复三次的四个字“(灯)登凳等”是三段由4个十六分音符组成的一模一样的下行旋律），这段译配的关键就是要把握三个重音以及三段下行旋律的平仄关系。以上建议仅供参考，你肯定能做的更好，up请继续翻！！！(Ps: 我第一次尝试译配也是这首歌[脱单doge]）
♥ 9 ↩ 1
自古小E出大神，加油～
♥ 3
译配部分和唱的部分相得益彰！
♥ 3
太棒了！来自2024的肯定！
♥ 2 ↩ 1
老公当我闭上眼仿佛就感受到你的脚步
♥ 2 ↩ 1
首！！
♥ 2 ↩ 2
来考古了 肉眼可见老师的提高哈哈哈，期待可以再唱一次[打call][打call]
♥ 1
老师下午好！！请问可以用这个翻译去参加唱歌比赛吗😭😭👉👈真的好喜欢您的中文填词
♥ 1 ↩ 1
[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 1 ↩ 1
结尾好棒啊，好喜欢🥹
♥ 1 ↩ 1
好好听！[支持][支持][支持]
♥ 1
up经历过什么，能说说吗[脱单doge]
♥ 1 ↩ 1
这个好棒！
♥ 1
好棒啊！！！！！！
♥ 1
哇[星星眼]，唱的好好，没有一点违和感，词也好，[大笑][大笑][打call][打call]
♥ 1 ↩ 1
来迟了！收下俺的膝盖！！！！
♥ 1 ↩ 1
支持
♥ 1 ↩ 1
你等等你怎么还翻过这个[惊讶]
↩ 1
up可以上传wyy吗[脱单doge]