千万不要用北京话翻译古文

真实事件，去年上课学《岳阳楼记》，老师在讲“何哉”，然后我小声说了一句“您猜怎么着”，全班笑喷[喜极而泣]

♥ 10451 ↩ 125

我没去过北京，因为up主的作品逐渐了解北京，希望继续创作，您的作品是我了解北京的唯一途径

♥ 3288 ↩ 229

请问这种卡通形象怎么做呀 好喜欢 也想做一个

♥ 1970 ↩ 41

最好一句那个包袱真是太绝了，最近几年小品都没有这一个的水平

♥ 1708 ↩ 6

最后shut up那块真的很好笑哈哈哈哈哈

♥ 1202 ↩ 3

百京人笑裂了，但是我觉得外国友人好像一般听不明白北京话，因为他们大多学习的是“标准普通话”[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]诸如“干什么什么不灵”、“累得跟孙子似的”甚至于“吃饭吃不踏实”感觉都是标准普通话教材里不会教的东西，泪目

♥ 1341 ↩ 34

我们高中语文老师讲了另一种句读：“空乏其身行，拂乱其所为”。（当然考试还是按照课本来）

♥ 1131 ↩ 27

感觉这段要被搬上春晚了[捂眼]

♥ 649 ↩ 15

视频很好，这是我今天下午钓的[呲牙]

♥ 1395 ↩ 53

大师为什么要拿小章鱼哈哈哈哈哈哈

♥ 467 ↩ 8

语文作业正好补到文言文的题就刷到鲨鲨这期了！

♥ 565 ↩ 8

久等了！这期重做过了，之前一直达不到预期，不知道现在成果大家觉得咋样

♥ 505 ↩ 11

有时候啊，大家在纠正的时候，其实不是我们错了，我们那时候学的就是这样的，别如说吧，我学的是坐骑（jì）现在都叫坐骑（qí）了，还有我总纠正我妈写“亍”这个字，我觉得她写错了，应该写“街”，没想到她学的就是“亍”

♥ 422 ↩ 79

白鲸 为什么是 蓝色的 蓝鲸人表示疑问

♥ 289 ↩ 10

第一次去北京，因为住在石景山，所以先去了八大处，当时听见里面的和尚在念大悲咒，我听出了北京腔，那口音真地道！

♥ 324 ↩ 6

确实最后外国友人学到了点小能力 也会同声传译了～[笑哭]

♥ 225

这位外国朋友虽然发音很有外国腔调，但是没有任何语法错误，这说明他真实的中文水平很高，还可能是故意发音不标准。（来自服部平次同款推理）

♥ 166 ↩ 3

他意思就是咱们千万不要用北京话翻译古文儿啊

♥ 119 ↩ 2

学而时习之，不亦说乎。上自习课的时候，哪儿能不唠嗑啊[doge][doge]

♥ 111 ↩ 1

哈哈哈哈最后shut up绷不住了

♥ 99