Description
特别感谢—
舞蹈出演:礼礼
摄影：暴风疾雨
后期剪辑制作/字幕：小可
混音：Mifloat
关于原曲—
作词・作曲：Ayase
歌唱：ikura
MV：藍にいな
歌曲故事 原著：「タナトスの誘惑」(星野舞夜 著)
https://monogatary.com/story/33826
「タナトスの誘惑」中文翻译
https://www.bilibili.com/read/cv4171773/
---
偶然的机会听到了这个作品，原本只是单纯觉得好听。一了解原来是以小说为原型，看了几版翻译过来的之后不受控制地深深被吸引了，原著的文字也好，要传达的感情也好，都让渺小的我觉得这样的爱很让我心疼，但又很伟大，伟大到"献出自己的生命也愿意"。于是强烈出现希望透过中文来演绎的心情。
这是我第四次自己中文填词日文歌曲。
多有不足，请多指教。
原曲「夜に駆ける」来自善于将小说音乐化的新生团体YOASOBI的头号作品，从2019年11月16日公开后立即造成轰动。这是取材自星野舞夜原著小说「タナトスの誘惑」，歌曲创作人Ayase透过电音节奏及动人词句歌曲，深刻描绘了男主角面对心中女神所深陷在苦恋情网中的心境以及意外的结局。原创MV更是请到曾担任过椎名林檎演唱会的影像的「藍にいな」操刀，细腻感性的动画表现，强化了故事在视觉上的表达。
Twitter/Instagram；@Chenleyi0725
Weibo/BILIBILI:@Loger_陈乐一
-Thanks for watching
Comments
顶 真的顶
♥ 2454 ↩ 30
陈乐一 / 坠落夜空 原曲：YOASOBI「夜に駆ける」 翻唱：陈乐一 中文词：陈乐一 舞蹈演出：礼礼 歌词： 「坠落夜空」 沉溺在这一刻 溶化在最后的星火 你和我的所有 随月光一同消失在夜空 「别再见了」只有这句话 没再多说 我也清楚要结束的想法 傍晚的日落 和你身影全都 倒映在我瞳孔 也一并重叠在 围栏之外 从相遇那天 开始计算 我这颗心为了你超出了多少预算 空气中的虚无缥缈在缠绕 寂寞无处可逃 我看着你 目光无法聚焦 时针一直tik tok 着 这世界从未 停下过转动 不停的穿梭着无情冷酷的话语 就连刺耳都忍受 眼泪快要掉落 就像平常两个人偶尔的欢笑 回头寻找 一定还能看到 失去了笑容的你 活在喧嚣的城市里 迎接眩目的明天 和即将来临的一切 在准备坠入永远 长眠的黑夜之前 抓住这双手 让我陪你一起 即使孤独封闭的日子里 我也不曾想要忘记 我会紧紧抱着你 还残留余温的身体 别再害怕恐惧 明天阳光照样会再升起 照耀着 我和你 总是因为期待太多 厌烦了这样的你 但是心疼又无措 对你说的所有 ‘请你别在意，我这样没关系‘ 为你献出自己 也愿意 尝试去相信 也蒙骗着自己 可这种事定会重蹈覆辙 在这之后 没日没夜放纵 撕心裂肺哭吼 演绎枯燥的镜头 如此这般的我 也从没放弃过 也一直祈祷着 会有那么一天我们的心意相通 “我受够了 厌倦了 ” 你说着 冒失的我伸出援手想要给你拯救 却被轻易拒绝甩走 “我受够了 厌倦了”我说着 其实这一句话吧 我早想要表达 时针一直tik tok 着 这世界从未 停下过转动 准备了一堆的话 如果无法传达 也不愿只做哑巴 ‘就让我陪你一起坠落吧’ 不由自主地说出这句话 你终于绽放了笑容啊 失去了笑容的你 活在喧嚣的城市里 在我眼里你依然美丽 不能触手可及 永不破晓的夜里夺眶而出的泪滴 也因为你的绽放幻化为净 一尘不变的生活里 无法控制哭泣的我 你也依然温柔地邀请我去往这尽头 沉溺在这一刻 溶化在最后的星火 弥漫在心中的烟霾消散了 即使孤独封闭的日子里 我也不曾想要忘记 我会紧紧抱着你 还残留余温的身体 微凉的晚风泳于夜空 现在正穿透着 你和我的所有 不要松开 紧紧握住对方的双手 两个人此刻 一起坠入长眠的夜空
♥ 1777 ↩ 37
很开心合作了狗儿的五十万粉作～客套话不多说了，来来来大家举手手中的旗子跟我喊，狗儿优秀！未来可期！哈哈哈哈哈哈哈哈[tv_思考][tv_思考]
♥ 715 ↩ 12
行，不错，棒！
♥ 496 ↩ 7
不行我要再吹一遍狗儿真帅！
♥ 410 ↩ 4
你是我的救赎，无论是活着还是死去，你给我生的光，死亡的救赎，于是，一起沉入黑夜吧。沉溺这一刻。
♥ 279 ↩ 3
开心参与了狗儿的五十万粉MV的剪辑制作！！ 做视频的时候就一直都在称赞狗儿真的实在是太棒了，表现力真的太棒了，声音也很抓人很有力量，太赞了太赞了太赞了！ 小伙伴们快来给狗儿一键三连哇！！
♥ 257 ↩ 7
天！竟然是中文填词！好看好听！！
♥ 174 ↩ 6
很喜欢ayase 中文填词演唱也超棒[tv_流泪]大制作MV太好看了[打call]
♥ 168 ↩ 1
突然高产，狗儿在家开始整活了[热词系列_知识增加][热词系列_三连]
♥ 142 ↩ 5
这次的填词 让我觉得狗儿的填词真的进步和成熟了很多 中文的填词完全没有一点违和感 并且是那么的贴近原日版歌词以及故事里的那份情感 是基于情感和故事的双重优质再创作
♥ 123
ok我被同学叫来三连了。。[笑哭][支持]支持一波
♥ 103 ↩ 1
啊啊啊啊！大制作他来啦！自从预告后一直在听原版，很好听但没有去跟唱的冲动。现在听两遍狗儿的版本，已经不自觉的跟着哼哼了！血书出个音频版，循环安排上！[打call][打call]
♥ 158 ↩ 3
很高兴再次与狗儿合作，狗儿nb！
♥ 82 ↩ 1
您太优秀了！！想要音频版！
♥ 75 ↩ 6
跟其他一些中文填词完全不一样，不仅唱的好，而且歌词也跟原作很贴合，没有为了改而改的感觉，真的太用心了[小电视_哭泣]夜游粉吹爆[热词系列_吹爆]
♥ 65 ↩ 1
dbq，原唱也好，狗儿也好，这首歌真的给我太大的震撼了。实在忍不住写下了这些碎碎念。 首让我们回顾一下这首歌与故事本体的内容：男主在女主多次寻死的途中终于理解了女主的心意，选择为爱献出自己的生命，与女主一同离去。对，就这么一个简单的故事。 如果故事到此为止，那么整个故事的基调就止步于“男主为了女主献出了自己的生命”。这样单方面的爱固然伟大，但它的力度还远不足以令人惊艳，甚至还有点俗套。真正拔高整个故事格调，能让人拍案叫绝的，是故事后记中对女主视角的补完：原来，女主本身就是男主厌倦生活后臆想的产物，她的诞生就是为了让男主获得解脱。而当男主获得解脱以后，她也将走到自己生命的终点。她是男主的死神，而男主又何尝不是她的死神？于是，互相深爱着彼此二人，最终都选择了用最凄美而令人动容的方式去爱对方——杀死自己。于是女主不断自杀，帮助男主下定决心；而男主也在最后坦然赴死，与女主共赴黄泉…… 再回去看到歌词本体，原本我们认为是男主单方面想要诉说渴望女主理解自己的心意的语句，其实反过来也完全说的通吧。像这样双方为了彼此都愿意做出牺牲的爱情，才更加难能可贵。 直到他们生命的最后一刻，他们才真正互相理解了对方。他们的爱情在这个世界短暂如昭菌之命，又璀璨如满天星火，而到另一个世界之后，我愿意相信，他们的爱情一定能盛放出世间最美的花。 就这样，二人共同坠入夜空。 晚安[爱心]
♥ 65 ↩ 3
呜呜宝贝又唱了我很喜欢的歌
♥ 59 ↩ 3
感觉是很久不见的充满力量的干脆的演绎！！感受到了一种决绝和希望（？）
♥ 49 ↩ 2