老北京用潮汕话朗诵《给阿嬷的情书》

粤京来潮

♥ 2098 ↩ 49

潮州朋友，马克西姆这发音如何？真好听[支持][支持][支持]

♥ 492 ↩ 73

你的语言系统到底是哪装的[笑哭]这么标准的汕头音

♥ 325 ↩ 9

老北京的这封信是对淑柔这封信的回信，但淑柔这封信没有出现在正片里

♥ 246 ↩ 16

虽然但是“嬷”这个字虽然普通话念mo但是潮汕话要念ma4（你可以理解为去声），所以这个电影名字应该念做给阿ma4的情书，阿嬷是奶奶的意思。

♥ 279 ↩ 42

感觉是b站语言天赋最强的人之一，各种方言都标准得匪夷所思[笑哭]

♥ 187 ↩ 8

很厉害，潮汕人点赞[打call]不过有一个词的读音需要注意，“生意”用潮汕话一般不直接念成“sheng yi”，而是“sheng li”，sheng是第一声，li是第一声（练江音，其他榕江和韩江地区的音调稍微有点区别）

♥ 86 ↩ 23

许友文，面具摘下来，我知道是你

♥ 73

朝阳人说点潮阳话怎么了

♥ 69 ↩ 4

想请问下马克老师怎么学的潮汕话？小时候外公怕我上学普通话和广府话讲不好，努力用蹩脚的普通话广府话教我识字，所以到现在我都不会讲潮汕话，他走了之后家里就没了潮汕话的声音。电影里听到淑柔用潮汕话念出“与妻一别”四个字的时候，眼泪已经掉到地上。用潮汕话表达思念的话，我已经没机会讲给最想念的人听了

♥ 68 ↩ 7

为啥民间写信写的这么文雅

♥ 58 ↩ 24

潮汕话中的“你”是不是读“汝”

♥ 54 ↩ 49

很标准的汕头广播电视台音。[打call] 提两点:1.片名“阿嬷”，普通话拼音只有“mo”一个音。但潮汕话里，这个字是“ma4”的正字。表示奶奶/姥姥的意思。 2.生seng1意i3一般读为“生seng1理li2”，生意也对，但是日常表达做生意基本都是读后者。

♥ 59 ↩ 5

马克嗨姆up主，可以试试念这段：暹罗日猛，通身热热，速寄相片来，以解相思之苦[doge]

♥ 35 ↩ 2

像不像这个

♥ 26 ↩ 1

潮州话情感输出腔调委婉、韵律十足，厉害👍[支持][支持]

♥ 26 ↩ 3

为什么要保护地方语言，很简单，没有潮汕话就没有这部电影，语言是地方的文化载体

♥ 28 ↩ 2

比我潮汕人还像潮汕人[哦呼]

♥ 22

中读dang好评

♥ 21 ↩ 4

了解时情，关注民生，许友文，我知道是你[doge]别装了

♥ 18