李家乐Caleb 2021-05-21 配得好有味道,无论是跟原版的相似度还是韩语的语感都很传神!除了个别的语气词不像韩语之外都很赞!就是最后森蚺的原声加上去形成对话就更有戏了!一把子支持[打call][打call][打call] ♥ 71 ↩ 2
Comments
我觉得这个是目前各语言版本里最好的一个了,虽然我不懂韩语,但听起来这个真的很对味儿
♥ 1742 ↩ 6
两面包加芝士就不能翻译,其它几个语言版的还是没get到精髓,而且韩语班莫名生草,我宣布韩语版暂时领先[傲娇]
♥ 1314 ↩ 3
配的很好,感觉是我看过的配音里很接近大哈鱼本人语气和音调的了,可惜不火
♥ 669 ↩ 2
这个配得太好了[热词系列_两面包夹芝士]
♥ 351 ↩ 1
声音好像卧槽哈哈哈哈哈哈哈哈
♥ 264
草,在韩留学生表示你这发音比我认识的百分之八十多的中国留学生还标准[doge]
♥ 258
上一次看到三创还是在车万
♥ 202 ↩ 1
这韩语版咋这么对味又上头呢("▔□▔)/
♥ 124 ↩ 1
[热词系列_两面包夹芝士]韩语ver平添了一丝悲伤()
♥ 97
话说是剪辑事故么后面多一段原版[doge]
♥ 83 ↩ 2
语气和音色方面配的都很强啊[笑哭]
♥ 76
配得好有味道,无论是跟原版的相似度还是韩语的语感都很传神!除了个别的语气词不像韩语之外都很赞!就是最后森蚺的原声加上去形成对话就更有戏了!一把子支持[打call][打call][打call]
♥ 71 ↩ 2
救命啊,不管是声音还是语气都好像大哈鱼本人啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
♥ 57
有韩语傻雕视频那味了
♥ 40
特级作战记录(海外专供)
♥ 34
哈哈哈,这是狗粮自己的声音嘛
♥ 17
跟原版没有任何区别,太强了
♥ 13
这版太好笑了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
♥ 7
不行了,语学堂老师已经笑傻了[doge][支持]
♥ 6
真就一股子假酒的味道[doge][喜极而泣]
♥ 6