“有默契”用英文怎么说-难翻译的中文词汇

Description
Ep.39 
中文里有很多比较抽象的形容词都比较难直接翻译成英文,今天跟大家说说“有默契”的英文可以怎么说~
希望对大家有所帮助~
还有什么想要看我聊的话题都可以给我留言哦

Comments

轻舟醉月 2022-03-17

congenial 我专八作文里用到的独门闪光词[脱单doge]

♥ 169 ↩ 3

jdndvjzoskshd 2022-03-14

姐姐,在nike的广告里看到你啦!太美了!![给心心]

♥ 107 ↩ 7

目前没灵感 2022-03-15

you are my worm 怎么样?[doge]

♥ 97 ↩ 7

Alecketude 2022-03-15

很地道[给心心]in tune也可以,更直接的话,rapport也蛮达意的

♥ 67

流量管家 2022-03-31

课代表来啦:“有默契”用英语怎么表达 1. read someone's mind 2. finish each other's sentence 3. we get each other 4. we are in sync 5. we have great chemistry 6. we make a really good team 就算有课代表大家也要把UP的视频看完哦o(≧v≦)o

♥ 60 ↩ 4

艾利克斯汪 2022-03-15

还是get each other 最合适 句子太长了就显得太正式了

♥ 26 ↩ 3

尤周 2022-03-19

冰雪奇缘里有歌词:mental synchronization

♥ 20 ↩ 1

海风tubor 2022-03-14

姐姐!我觉得我说say&see越来越困难了,还有各种r,pr比如real, really, process,precede,不知姐姐能否出一期视频救救孩子,要哭了say see我分不清,really尤其不自然,很痛苦还有r和p组合像pretty,precede,processing救命啊 不会读 我哭了

♥ 16 ↩ 10

女工程师OneWay 2022-03-21

We click

♥ 10

樱落祈相随 2022-03-16

well sync[藏狐][藏狐]

♥ 10

九木言炎 2022-03-15

hve tacit agreement这个怎么样

♥ 9 ↩ 4

kittymida 2022-03-19

啊,小姐姐原来是去过90后介绍所的选手[打call]优秀的小姐姐[星星眼]

♥ 7 ↩ 1

joamy 2022-03-15

on the same page,我想到的

♥ 7 ↩ 1

你的城下雨了 2022-03-15

we got telepathy?——擦妈的telepathy[笑哭]

♥ 5

酒酿小圆子噗 2022-03-15

tacit understanding?

♥ 5

吃西瓜的白菜 2022-03-15

One thing that immediately came across my mind was telepathy! 就有时候说有telepathy好像就是大概指那个意思

♥ 5

Kianmxl 2022-03-15

get each other without talking[doge]

♥ 4

北极狐84497797 2022-03-20

如果姐姐的皮肤黑些的话就更漂亮了[滑稽]

♥ 2 ↩ 2

世界好可怕幸好我可爱 2022-03-20

she has some sort of connection with him. bigbang里面艾米这么说过羡慕佩妮和谢尔顿关系好,然后来了这么一句,字幕组翻译是有默契。

♥ 2

PumpkinYu 2022-03-16

We connect~(From Rachel)[微笑][微笑]

♥ 2