【榴莲火】牡丹灯笼

榴莲的二次元同人音乐翻唱 | 微博: @榴莲火 | 交流群: 490381607 

翻唱：@榴莲火
作曲/编曲：鮟此
二胡：弹棉花的GG
作词：古飏名（大古）
原唱：HITA(中版)/冥月(日版)
mp3地址：https://music.163.com/#/song?id=1374732643

歌曲创作来源自明代作家瞿佑撰写文言短篇小说《剪灯新话》第二卷“牡丹灯记”，明洪武年间此故事传至日本。1666年僧人浅井了意在其所编《伽婢子》一书中将此故事正式将其改名为“牡丹灯笼”并沿用至今。江户末期，怪谈高手三游亭圆朝融各版本“牡丹灯笼”故事，改编成了《怪谈牡丹灯笼》一时大兴，遂成为在日本与《四谷怪谈》、《皿屋敷》齐名的三大怪谈之一。

故事大意（中）：元末明初方国珍占据浙东时（大约1360年），居于镇明岭下的乔姓书生“ 初丧其偶”，在元宵灯会那天的 夜深人静之时，见一丫环，手提牡丹灯笼，后随一美人，乔生唤之入屋，“极其亲昵”。经问询，女子名符，字丽卿， 奉化州判之女，家中无亲，与丫环居月湖之西。此后夜来晨去，半月有余。有邻翁“穴壁窥之，见一粉髑髅与乔生坐于灯下”。第二天邻翁偷偷告之乔生，乔生心中有异，往湖西寻访，并无踪迹。偶入湖心寺，见后厢停有棺木，有“符州判女丽娘之柩”字样，柩前挂有牡丹灯笼。乔生大骇，不敢回家，奔告老翁。老翁请他找玄妙观（今 宁波天一广场）魏法师除妖，魏道士授以道符悬于门及床，并叫他不要去湖心寺，一月余平安无事。然而，乔生难解日夜思念丽卿之苦，一月后因到湖西衮绣桥（今湖西偃月街）访友，酒醉回家，取道湖心寺归，径入寺中……许久，邻翁不见乔生归，寻至湖心寺，见灵柩外露有乔生衣裙，开棺后才知乔生死已久矣，遂将乔生与丽卿之棺木葬于西郊。事后，每逢云阴月黑，往往见乔生与女携手同行……。 

故事大意（日）： 江户时代，上野地方有个叫新三郎的浪人，舆名门的大小姐阿露相恋，可惜因为门户之隔，一直不能相会，阿露小姐相思成疾，就此一病不起。新三郎得知这样的消息，心急如焚的赶往阿露家门，心里只想不顾三七二十一，闯进去与心上人相见。谁知最後得到的，竟然是阿露因病辞世的消息。而一直帮助阿露与新三郎的好心侍女阿米也伤心欲绝，死在主人的寝旁。新三郎心中万分悲伤，但也是无可奈何，只能回到家中，思念早逝的情人，夜夜不能成眠。 那一年的八月十三日，也就是阴历七月十五日（中元节）晚上，新三郎突然听见门外传来-喀喇喀喇-木屐的脚步声。本来因为心灰意冷，基本已经和旁人断绝往来的他，这样的时候应该没有人来拜访才是，那么门外的究竟是谁呢？新三郎把门打开，赫然看见朝思暮想的阿露和小米，提着牡丹灯笼，笑意盈盈的站在门外。 新三郎一下子像是处身梦境一般，久久说不出话来，还是阿露一番解释，才知道原来之前听到的消息是一场误会，阿露两人只是到了乡下静养而已。新三郎喜出望外，三人互诉别後思念，又哭又笑的过了一夜。自此之後，每天晚上阿露和阿米都会提着牡丹灯笼来到新三郎的家，夜夜欢笑。 住在隔壁的阿藏，每晚都听见新三郎家中传出女人的声音，觉得很不可思议，他不是一直都单身吗？怎么会有女人来找他？于是忍不住透过纸窗往屋内窥看一下，结果吓了一大跳。他看见新三郎紧紧地抱住一个只剩下皮包骨，披头散发的女人。而且那女人竟然不见下半身。到了隔天，他就把看到幽灵的这件事告诉新三郎。 新三郎请人打听，证实了阿露的确在几个月前已经去世，也开得害怕起来，於是委托寺庙的和尚，到家里来诵经除厄，并且将屋内的窗户以及出入口都贴上驱鬼的符咒。以期阻止阿露进门。 那天晚上，阿露和阿米的幽灵，果然无法进入屋内，便心生懊恼地回去了。第二天晚上，阿露请求住在隔壁的阿藏：「求求你把门上及各处的符咒拿掉好不好？」阿藏看见阿露，起初也很害怕，後来拗不过对方的要求，便壮起胆子说：「好吧，只要在明天之内，给我百两黄金，我就答应你的要求。」 第二天晚上，阿露果然携来百两黄金，因贪恋钱财的阿藏，背叛了新三郎。当着阿露的面，将驱鬼的符咒逐一撕去，阿露两人一溜烟就钻进了屋内。隔天早上，寺庙的和尚前来看见屋内的符咒都已撕去了，中暗叫不妙，可惜一切已经来不及了，只见地上横陈着新三郎的尸体以及另外两具女人的骇骨，唯有那两盏牡丹灯笼还留在原地，而灯火早已熄灭。

此版是榴莲火的翻唱版本