【青溯/韩语】乱春(acoustic ver.)

Description
原曲:新少年 - 난춘 (亂春) 
唱:青溯
调:我

伴奏来自:https://youtu.be/HmTIdDnbV4I
歌词翻译转载自网易云音乐用户:Chatoyantsuga

22.6.3.换源:调校使用的语言由日语改为中文,调整了部分咬字

Comments

Iyare 2022-05-05

韩语好耶!!!!!!

♥ 1 ↩ 1

账号已注销 2022-05-02

好好听我草

♥ 1 ↩ 1

phebus 2022-05-01

如果原版编曲是一个人走在街灯昏黄的街上,耳机里却有着一个夜色荡漾的世界的感觉,那么这个版本就像是温柔大姐姐在某次歌回直播快要结束的时候弹幕刷到乱春姐姐刚好也喜欢,于是拿过自己的吉他调了调弦,清清嗓就开始唱,大抵是披散着头发、因为是在自己家的夜谈直播所以只带了薄薄的淡妆、穿着随意的白T,只开了一盏小小的台灯,背景是米黄色的窗帘,带着轻松、一如既往的温柔,却又因为是不太熟悉的语言所以每个字都唱得很认真。 原版则更有微醺的意味,“含在嘴里”的咬字有种姐姐陪着你喝了一晚上酒听完你断断续续逻辑不清的倾诉,笑着用有点丧气、却又温柔且坚定的话语安慰你,说着“陪你把那个谁狠狠打一顿然后跟你一起去蹲____好不好”“跳进海里然后再游回来好不好”的那种在想象里把不敢做的做一遍、不敢4却一遍遍鲨4自己也鲨4讨厌的人;把遗憾用粗暴的方式填满、告别;泪流满面地相拥然后为这些疯狂无厘头的想象笑起来,然后说“不难过了好不好”,你会点点头,然后擦掉泪水,好好睡一觉,醒来看见刚升起的太阳,好漂亮。

♥ 1

phebus 2022-05-01

来点发疯() 亂,亦指古代樂曲的最後一章。《論語•泰伯》:“師摯之始,關雎之亂,洋洋乎盈耳哉!” 春日终章的华尔兹,哀伤与希冀共存的芜杂的情感,“活过今天之后,一起走向明天吧”,没天都是“最后一天”一般的哀伤,却又有着对“明天”的期许,是在黑夜中轻轻拥住你的温柔,笑着相拥而泣(乱春mv中也有这一幕,私以为乱春mv真的非常好,,)

♥ 1 ↩ 4

phebus 2022-05-01

“亲爱的 请不要支离破碎 也不要因为漏风的窗户而受冻 过来紧紧抱住我吧”

♥ 1 ↩ 1

phebus 2022-05-01

啊啊啊啊啊啊我最爱的乱春!!!!!!!!

♥ 1 ↩ 2

戶斤壹 2022-05-01

好温柔~

♥ 1 ↩ 1