《霸王别姬》翻配 “从一而终！” 程蝶衣与段小楼分歧的开始

Description

分饰段小楼和程蝶衣的一段观念冲突的戏码，这段是《霸王别姬》里我个人非常喜欢的一段戏，在配音时还是按着分析人物属性和心情的方法来带入进去，给予段小楼更多的烟火气和世俗感，而蝶衣则是完全超然于世的理想主义者，从一而终，疯魔不成活，两人视角在镜子的辉映下互相交替，小小的化妆间中，静静地充斥着两种价值观的对立。无论何时，蝶衣都把小楼放在自己之上，从愤然起身到大呼“从一而终”再到后面近乎哀求的爆发，说道“你跟我”的时候立马改口为“我跟你”，这些恰到好处的细节和演员充实的表演都给配音降低了不少的难度，这次配音实属很容易产生共情的一次体验。
素材提供：大剩     配音秀id：142130069