苏穆璃 2025-03-04 喜欢粤配当然是因为改得接地气的词先有意思啦，这次哪吒这个一听就不是TVB配的，翻得都没灵魂，好的粤配会被原本好笑好多，其次是声线比较接近原配就最好啦[呲牙] ♥ 9 ↩ 1
漫画家八望 2025-03-04 哪吒2如果由以前tvb黄金配音员来配——我的心水配置是这样的： 小哪吒：袁淑珍or 黄凤英 大哪吒：黄启昌or 李致林 敖丙：梁伟德or 李致林 太乙真人：林保全（已故） 申公豹：雷霆or招世亮 李靖：潘文柏or陈欣 甄夫人：梁少霞or 沈小兰 敖光：陈欣or 潘文柏 敖闰：黄丽芳or郑丽丽 敖顺：冯锦堂or 李锦纶 敖钦：陈卓智or 叶振声 仙翁：源家祥（已故） 鹿童：苏强文 鹤童：陆惠玲 申小豹：林元春 申正道：朱子聪（已故） 海夜叉：李锦纶or 冯锦堂 ♥ 8 ↩ 12
CV-紫丞少主 2025-03-04 我觉得出现“粤夹英”的台词，就是hk代理商和studio共同决定的“弹幕最多的打法”。引起两极分化激烈的讨论，此时此刻质量问题已经不重要了，因为已经成功引起了话题，有流量，有关注。这也是当下流量时代的玩法，不怕争议大，就怕没人看。 当然我个人认为这是个“大烂活”，我不喜欢。过年前看到一点点片段我的心情是习以为常，毕竟近年hk自由身出品的质量让我很失望。最近看到粤配版导演出镜说：“如果你发觉唔到有英文，即系证明够贴地啦~”我真的很生气，整了烂活还觉得自己很牛逼，脸都不要了。现在的心情已变成“无奈”，毕竟看到了很多两极分化的评价。特别是对于喜欢这版粤配的声音，我真的无法理解。真就流量时代非得要“娱乐至死”是吧[辣眼睛] ♥ 4 ↩ 7
璐怡廚_洛夫 2025-03-09 這也得扣上🧢，原片商（高先）退群那時就屬於趁亂放棄（同時promare趁亂被片商（新映？）親自雪藏時那些人還不知道呢（因為promare被雪所以不存在串流、出碟及粵配，甚至是19年唯一當地票房排行為圈外的動畫電影），而藝人最後也沒有採用反而接棒者的最終成品用了配多數黃台外購作品的配音員 ♥ 1
oldyoungest 2025-03-07 tvb嘅古装剧，虽然语调似现代，但都唔会夹英文，毕竟要符合翻时代。今次哪吒玩得过火了，虽然偏喜剧但夹咗英文就变成恶搞剧，反而唔觉得果句好笑。有啲严肃嘅语句，粤语仲显得严肃感不足，特别最后猪猪回放李靖片段，国语讲“他是我儿”，听到就想喊；粤语话“佢係我个仔”，瞬间冇晒背情感 ♥ 1
克利斯迪尔 2025-03-06 这次哪吒粤语配音就是那种千篇一律的感觉，没什么特色，也没什么大的错误，基本上表达的意思都出来了。只是我觉得有时候也不用太口语化，有些可以显出文化内涵的古语可以直接用粤语读出来，感觉更铿锵有力一点。 ♥ 1 ↩ 1
秦醉廣繡 2025-03-05 银河铁道999，怪物小王子，叮噹，IQ博士，一休，蓝精灵，筋肉人，鬼马呠呠车，忍者，星仔走天涯，美少女战士，男儿当入樽，变形金刚，高脚七与矮冬瓜，蜡笔小新，樱桃小丸子等等。 ♥ 1 ↩ 1
Comments
喜欢粤配当然是因为改得接地气的词先有意思啦，这次哪吒这个一听就不是TVB配的，翻得都没灵魂，好的粤配会被原本好笑好多，其次是声线比较接近原配就最好啦[呲牙]
♥ 9 ↩ 1
哪吒2如果由以前tvb黄金配音员来配——我的心水配置是这样的： 小哪吒：袁淑珍or 黄凤英 大哪吒：黄启昌or 李致林 敖丙：梁伟德or 李致林 太乙真人：林保全（已故） 申公豹：雷霆or招世亮 李靖：潘文柏or陈欣 甄夫人：梁少霞or 沈小兰 敖光：陈欣or 潘文柏 敖闰：黄丽芳or郑丽丽 敖顺：冯锦堂or 李锦纶 敖钦：陈卓智or 叶振声 仙翁：源家祥（已故） 鹿童：苏强文 鹤童：陆惠玲 申小豹：林元春 申正道：朱子聪（已故） 海夜叉：李锦纶or 冯锦堂
♥ 8 ↩ 12
最中意郭志权的配音
♥ 8 ↩ 7
刚听完哪吒1 粤语版。。配的一般吧。。该用古代词不用。。比如“娘亲”“爹”不用，用啊妈，啊爸，很奇怪！[doge_金箍]
♥ 6 ↩ 39
三个连先，嘉俊加油[星星眼]
♥ 5 ↩ 1
我觉得出现“粤夹英”的台词，就是hk代理商和studio共同决定的“弹幕最多的打法”。引起两极分化激烈的讨论，此时此刻质量问题已经不重要了，因为已经成功引起了话题，有流量，有关注。这也是当下流量时代的玩法，不怕争议大，就怕没人看。 当然我个人认为这是个“大烂活”，我不喜欢。过年前看到一点点片段我的心情是习以为常，毕竟近年hk自由身出品的质量让我很失望。最近看到粤配版导演出镜说：“如果你发觉唔到有英文，即系证明够贴地啦~”我真的很生气，整了烂活还觉得自己很牛逼，脸都不要了。现在的心情已变成“无奈”，毕竟看到了很多两极分化的评价。特别是对于喜欢这版粤配的声音，我真的无法理解。真就流量时代非得要“娱乐至死”是吧[辣眼睛]
♥ 4 ↩ 7
当然系钢练同高达seed[打call][打call][喜欢][喜欢]
♥ 3 ↩ 1
我還是那句，原聲是最食用，我看港劇必看粵語，所哪吒的確看原版最佳食用
♥ 3 ↩ 3
你睇睇旧阵时爱子动画粤配简直系神
♥ 3 ↩ 2
真系配得太一般 完全🈚️90年代配音味道
♥ 3
TVB嘅配音巅峰 应该就系80 90年代嗰一班配音员，宜家D人唔得[吃瓜]
♥ 2 ↩ 4
三个连先，嘉俊哥哥加油[星星眼][打call]
♥ 2
反正粤语就好听[doge]
♥ 2
想要背景的粤语钢炼歌
♥ 2 ↩ 2
這也得扣上🧢，原片商（高先）退群那時就屬於趁亂放棄（同時promare趁亂被片商（新映？）親自雪藏時那些人還不知道呢（因為promare被雪所以不存在串流、出碟及粵配，甚至是19年唯一當地票房排行為圈外的動畫電影），而藝人最後也沒有採用反而接棒者的最終成品用了配多數黃台外購作品的配音員
♥ 1
tvb嘅古装剧，虽然语调似现代，但都唔会夹英文，毕竟要符合翻时代。今次哪吒玩得过火了，虽然偏喜剧但夹咗英文就变成恶搞剧，反而唔觉得果句好笑。有啲严肃嘅语句，粤语仲显得严肃感不足，特别最后猪猪回放李靖片段，国语讲“他是我儿”，听到就想喊；粤语话“佢係我个仔”，瞬间冇晒背情感
♥ 1
这次哪吒粤语配音就是那种千篇一律的感觉，没什么特色，也没什么大的错误，基本上表达的意思都出来了。只是我觉得有时候也不用太口语化，有些可以显出文化内涵的古语可以直接用粤语读出来，感觉更铿锵有力一点。
♥ 1 ↩ 1
银河铁道999，怪物小王子，叮噹，IQ博士，一休，蓝精灵，筋肉人，鬼马呠呠车，忍者，星仔走天涯，美少女战士，男儿当入樽，变形金刚，高脚七与矮冬瓜，蜡笔小新，樱桃小丸子等等。
♥ 1 ↩ 1
唔系tvb配噶，大哥………唔好识少少扮代表啦
♥ 1 ↩ 3