Description
资料参考:
https://www.wordorigins.org/big-list-entries/port-larboard-starboard
https://www.dalmadan.com/?p=2408
https://www.thegazette.co.uk/London/issue/20876/page/2606
https://interestingliterature.com/2025/04/port-starboard-word-origins/
https://www.marineinsight.com/naval-architecture/port-and-starboard-sides/
https://www.xindemarinenews.com/topic/PSC/2020/1231/26204.html
https://oceanservice.noaa.gov/facts/port-starboard.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Navigation_light
https://watercraft101.com/boating-navigation-lights-deciphering-the-meaning-behind-red-green-and-white-lights/
http://www.aiship.cn/item?fbid=f7dc7d1d9de7479595fc521d223695e6
https://www.researchgate.net/publication/275427317_Give_Me_a_Light_The_Development_and_Regulation_of_Ships'_Navigation_Lights_up_to_the_Mid-1860s
中文资料:
https://history.ifeng.com/c/8fPPGHZO0wu
https://www.sohu.com/a/207948898_825059
http://www.caacnews.com.cn/1/6/201606/t20160622_1198436.html
https://www.ccs.org.cn/ccswz/specialDetail?id=202203250884032612
Comments
大概是因为: “Turn Left?” “Right” 吧
♥ 4545 ↩ 67
《潜渊症》里船员闲聊就吐槽过这个[滑稽] “我曾读过一本古老的航海手册,其中的术语晦涩难懂,比如什么是星舷?” “也许向上,对着星星?”
♥ 2079 ↩ 19
Torpedos to port ! Torpedos to starboard ! ▼▼▼▼▼ ▼▼▼▼▼ ▼▼▼▼▼
♥ 889 ↩ 27
你已掌握基础航海知识,请驾驶巨轮驰骋大海吧。(doge)
♥ 719 ↩ 31
最近补玩战神4,里面老父亲教小战神左右舷:我教你,左舷是左边右舷是右边,记住了吗? 不了解英文区别看中文字幕的我:?
♥ 818 ↩ 5
源于维京人,他们称呼自己船舰的船舷(侧边)为"Board".因维京人习惯将方向舵(Star;Steering Oar) 装置在右侧,所以船舰的右舷就被称为Starboard.而因为方向舵装置在右侧,所以船在靠岸时,需用左侧贴近岸边上下货物,所以左侧就被称为"larboard".后来发现在海上吵杂的环境中,水手常常会把Starboard与 Larboard搞混,因此,维京人就把左侧船舷改称为"靠港口(Port)的一侧",也就是说称为Portboard.
♥ 784 ↩ 12
经典笑话: “Cut the left leg?” “Right.” 然后把右腿割了 而左腿(left leg)也同时变成了“剩下的那个”(The left one)[doge]
♥ 752 ↩ 12
“左舷炮撃手、弾幕薄いぞ!何やってる!”[doge]
♥ 471 ↩ 4
我曾经看过一本古老的水手手册 里面的一些词让我十分疑惑 比如“星弦”是什么意思?
♥ 590 ↩ 23
相对于这一期讲的知识,我忽然发现了一个之前没注意到的点:灰猎犬那部电影里,舰长和潜艇交战时提到一句话叫所有火炮本炮控制。能说出这句话就说明二战时期的军舰舰炮的火控模式肯定不止一种,在我浅薄的认知下我实在是不能对二战时期的自动化指挥系统有什么太多的指望。那么,二战时期的军舰,舰炮的指挥模式有几种??指挥室是否可以做到以自动化链路集成指挥甚至超控全舰的火炮?如果可以,是通过什么方式做到的??电子系统??机械系统??人力喊话??
♥ 483 ↩ 27
你们看乐子 我在照镜子[笑哭]
♥ 478 ↩ 24
给大家科普一个知识:过去水手们在海上航行非常无聊,最喜欢的就是聚在一起看天上的白云飘过,这个传统简称一起白飘,也欢迎大家体验古老的航海文化,一起白飘[doge]
♥ 291 ↩ 5
太空可以上舷蓝灯、下舷黄灯,天蓝地黄,本来想说船顶、船腹的,但忽然发现航天器未必是这样布局的。红绿蓝黄,最容易辨识的四个颜色刚好,船艏白灯、船尾大火箭,这样就有六个定位了。
♥ 265 ↩ 78
今天谁玩“东京特快”了,黑布隆冬的天知道什么时候岛礁后面会窜出一艘日本驱逐舰?天知道真实的所罗门海战,美日舰艇指挥官精神压力有多大?[笑哭]
♥ 196 ↩ 26
一直有大聪明在刷“为啥不能用left和right”。。。因为说左右可能是人的左右,也可能是船的左右,人不一定随时都和船同一朝向,紧急时刻只喊left和right出现歧义就会出事故。
♥ 116 ↩ 10
我都忘记 克苟是军武区的了 我还等着看崩铁呢[喜极而泣][喜极而泣]
♥ 126 ↩ 12
輪機部門路過,我第一次上船其實沒問這個問題。 因為,中國同事跟長官一般能全中文就全中文,所以下意識忽略。 第二次上船時,才因為有外國上司跟同事,才注意到。 聽說是因為,左右舷職能以前有分開。 (我服役的第二艘船的確是,左右舷有一邊沒有吊車) 這次看到專門有科普,就讓我點開XD
♥ 86 ↩ 8
其实航空业沿用航海业防撞灯的原因很简单:早期的商业航班真的会和船抢道[笑哭] 这套规则是泛美航空引入航空业的,他家成立之初是主用水上飞机,所以顺便就把航海的很多东西都搬到了航空业(包括船长的制服和英语单词Captain,还有四道杠的衣袖和肩章,都给到了飞机机长)
♥ 114 ↩ 7
航海业上很多规则和单位都被航空业继承了,比如说距离单位用的是海里不用公里。为啥,把地球的赤道当成一个圆,把这个圆分成360份,每一份就是60海里。1角分的弧长等于1海里,1度等于60海里,360度等于地球的周长也就是21600海里。计算两个坐标之间的距离用海里会容易很多,因为纬度和经度也是用60进制。感兴趣的话可以自己用海里计算一下不同坐标之间的距离
♥ 97 ↩ 4
潜渊症be like: “星舷(右舷)是什么意思?” “不知道。也许向上看?”
♥ 96