バスタマシン-ノノ 2020-12-05 ultra，不读yu ter，读a tre，有道词典和牛津上显示是极端的，但是韦氏词典记录的是超越他人或适当限度，我认为直译应该叫超人或者超凡侠 ♥ 52 ↩ 1
Comments
老付给我推荐点乙女番呗_(:з」∠)_
♥ 286 ↩ 3
还有巨山超力霸[doge]
♥ 216 ↩ 3
台译好像都好奇怪，比如说擎天柱叫无敌铁牛[无语]
♥ 156 ↩ 6
十分钟前[doge]热乎
♥ 66
ultra，不读yu ter，读a tre，有道词典和牛津上显示是极端的，但是韦氏词典记录的是超越他人或适当限度，我认为直译应该叫超人或者超凡侠
♥ 52 ↩ 1
是叫超人 力霸王，因为有的翻译会把奥特战士翻译成力霸王战士，没错，就是我小时候买的盗版碟里面的[妙啊]
♥ 30
奥特曼嘛，我还记得…咸蛋超人？？？
♥ 29 ↩ 4
巨山超力霸表示可以理解[tv_doge]
♥ 8
[喜极而泣]
♥ 6
台湾叫超人力霸王迪卡。[doge]
♥ 5 ↩ 1
超人力霸王高斯
♥ 5
好家伙
♥ 3
迪迦的台湾翻译是咸蛋超人迪卡
♥ 2
由于我我在网站看到了特利迦那个网站翻译的是超人力霸王特利卡[doge][脱单doge][doge]
♥ 2
乌鲁德拉曼[喜极而泣]
♥ 1
还有蒙面超人
♥ 1
♂
♥ 1
高斯啊！
♥ 1
都是翻译的问题
♥ 1