【熟肉】罗生门

委员长杂鱼搬运

合集 · 突发事件导致的神回 (2)

Description

https://www.youtube.com/watch?v=MR0csW2SROQ&t=480s
直播時間：2019年7月13日
翻译：楼适夷
時轴：兩儀
校對：云校對

月ノ美兎【にじさんじ所属】
https://twitter.com/mitotsukino

月ノ美兎YouTube频道
https://goo.gl/W2Qygr

Comments

HeresyFire 2019-07-14

感谢芥川龙之介先生提供的字幕

♥ 601 ↩ 1

杉ノ美兔 2019-07-14

文艺大师月美兔的谢罪朗诵。前情提要，阿委想玩游戏却连不上ps now，徒劳挣扎十分钟后……气到爆炸，把标题改成"老娘不管了"，发推"开播了，别来看"，开始罗生门，完事后设为非公开加入阿委的高级者向列表。至于为什么是罗生门……是把"不管了"拆字重组的…… もうしらんらしうもん天知道她脑袋里装了什么[小电视_嘟嘴]

♥ 444 ↩ 4

账号已注销 2019-07-14

39年前就把肉烤好了的翻译大佬（）[小电视_吃惊]

♥ 235 ↩ 3

红蝶_- 2019-07-14

难怪这期烤得这么快(⊙o⊙)！感谢楼适夷的翻译

♥ 139 ↩ 3

ENREDAS 2019-07-14

我把这个女人的待机画面做成桌面了

♥ 93 ↩ 4

时雨元真 2019-07-14

这个翻译极其有能，讲究信达雅，往上追溯一下说不定能追溯到某知名文学大家

♥ 81 ↩ 1

红蝶_- 2019-07-14

注：《《罗生门》四种中译本之比较》中三*2中句子翻译一节，以开篇句翻译来看。这是楼适夷的翻译。

♥ 77

维吉尔 2019-07-14

刀也：每天母亲都会给我讲睡前故事（昨晚讲的《罗生门》），之后还会给我一个吻（脑髓吸食）以报晚安，周围的人都会问我是怎么活到这么大的

♥ 68 ↩ 3

Ondera-Kosaki 2019-07-14

翻译：百度时轴：自动ai打轴校对：云校对[2233娘_大笑]

♥ 67

超傻气 2019-07-14

看完最后后脑内浮现的场景是，妈妈在床边讲故事哄小孩睡觉，在故事讲完的瞬间突然用超大声对你说：“”晚安！“”然后夺门而出

♥ 62 ↩ 1

炸鸡块怎么还没来 2019-07-14

因未成年被拒绝入店而闹别扭当众朗诵罗生门的月之美兔suki

♥ 51

missle 2019-07-14

昨晚一万多观众在线鉴赏日本经典文学名著。

♥ 42

宇佐見NUTSHELL 2019-07-14

这个挺想兔头把这个搞成视频系列，名字就叫“美兔的文学巡礼”或者“美兔的睡前故事”

♥ 38

海豹四十二 2019-07-14

文学少女

♥ 33 ↩ 1

bitter_apricot 2019-07-14

虚拟偶像月之美兔，目标是成为芥川奖得主（大嘘）

♥ 28

咕哒同学有直流障碍 2019-07-14

《罗生门》搞笑子供向

♥ 25

离子kanade 2019-07-14

百度了一下，网上说周树人的翻译水平比楼适夷翻译的好，什么时候把鲁迅也请进组里啊[滑稽]

♥ 23 ↩ 2

____noname____ 2019-07-14

跟PS now战斗许久后完全放弃了，本身杂鱼回线加上本来就风评极差的PS now组合算是意料之中的结果（云游戏现在就是骗人的）。被夜店拒绝入店在罗生门外的杂鱼。

♥ 18

中华起司猫 2019-07-14

为什么她读日语逗磕磕绊绊的，真的是日本人吗（疑惑）

♥ 18 ↩ 4

月之囚丶 2019-07-14

兔头推特:面向美兔上级者的直播

♥ 18