Description
1977年陈培勋先生根据古琴曲《流水》的素材重新创作了两首作品，一首诗钢琴曲《流水》，另一首是管弦乐音画《流水》（Op. 19，古曲新编之一），前者可以说是后者的钢琴谱缩谱。古琴曲《流水》充分发挥了古琴滚、拂、绰、注等演奏手法，将“流水”的形象和意境表现得十分生动。陈培勋先生改编的钢琴曲《流水》，则对钢琴的各类琶音的表现力做了充分的发挥，音乐融入了现代人对“流水”的感受，借景抒情，注入了新的情感内容。（摘自梁茂春《陈培勋钢琴作品选·序》）
陈培勋在《陈培勋钢琴作品选》中的介绍：“1974年我下放回来后，应周广仁教授及中央乐团创作组的委约，又写了《平湖秋月》和《流水》两首乐曲，由钢琴家鲍蕙荞女士视奏。其中《平湖秋月》已普遍流行于全国，唯独《流水》写得太难了些，碰巧中央广播乐团委约，就将此曲配器成为管弦乐曲了。
“…………
“六、钢琴曲《流水》是根据同名古琴曲的音乐素材进行创作的。内容描写流水的动态及人与大自然搏斗的激动意象。乐曲开始，描绘上游高山大谷的溪涧泉瀑中的流水，细流渐渐汇成江河，一泻而下，颂扬劳动人民与大自然搏斗那种顽强、勇敢的精神品质。风平浪静之后，有远处传来渔翁的歌声，表现人们结束了一天辛勤的劳动，平安回归的景象。乐曲的尾声结束在高山大谷的背景之中。这首乐曲创作于1976年。灵感来自陈毅的诗《咏三峡》。” （《关于几首钢琴曲的简单介绍》）
陈培勋1976到1978创作了三首古曲新编（Op.19《流水》，Op.20《欢乐的春江花月夜》，Op.21《王昭君》），至今已鲜有演出，庆幸上世纪三首曲子都得以录音出版，录音保留了下来。虽然乐谱并未出版，有钢琴缩谱的仅是《流水》这一首，但也能透过这首十分钟的曲子看出陈培勋作曲家的高超配器技艺，和他对传统音乐的继承与创新。
音频：北京电影制片厂磁带《陈培勋交响乐作品选》韩中杰指挥中央乐团交响乐队
乐谱：上海音乐出版社《陈培勋钢琴作品选》，2010
鲍蕙荞钢琴演奏版本 BV1oF411v7Ua
