【吉尔伽美什同人曲】黄金城的大歌gilgamesong｜不过黄金一梦，却如传说长生（suno ai）

合集 · 手书补完计划 (4)

Description

【听这首歌抽卡有奇效啊同志们，我听着这首歌单抽出了吉尔伽美什】
其实是一年前写的词，今年学会了suno ai，所以写了出来，由于已经时隔一年，我只记得当时只有对吉尔伽美什无比真诚的尊敬与惋惜和对自己贫乏的词汇量的愤懑，具体每一句词写的什么意思我已经记不清楚了。
歌曲由suno ai生成，词是自己写的，丢到了DeepSeek里翻译成的日语，因为俺不会日语，所以字幕可能也有一些问题，果咩。
依旧：禁止乳闪，我看见了会删，也不要刷cp向，挚友组除外。

—————————————
歌词（中日对译）：
果ての街灯が瞬く
尽头的路灯闪烁

顧みられぬ伝説
无人问津的传说

導火線の如き グガランナ が
好像导火索的古伽兰那

名も無き花火を灯す
点燃不知名的烟火

此処に属さぬ者は誰か
谁不属于此处

帰る場所なき者は誰か
谁没有归所

歴史に問え
请向历史提问

遺された窓辺に
那遗落的窗沿

何の花が咲いていたのか
原本开着哪盆花朵

誰かここに在りて
谁在此来过

誰かここに消え
谁在此落寞

白き影は高き塔にて
高塔上的白身影

誰に膝を屈めた
向谁屈膝俯首

学者は神を問わず
学者不问神学

知恵の哀れみを乞う
只求科学的怜悯

躊躇いなく遺されしは
义无反顾地遗落

黄金揺らめく野火
闪烁金黄的野火


数えよ、一二三、その先へ
向着，一二三，再之后

紀元前から白亜紀まで
从公元前记录到白垩

深き穴を、穿ち、極みへ
深窟，再挖掘，到尽头

誰かの終わりが
谁人的终焉

此処で待つという
在原地等候

二三、その先へ
二三，再之后

並列する神話は救われず
并列的神话不被拯救

電脳（サイバー）の夢から古き王国まで
从赛博朋克到四大古国

欺かれし、その先
欺骗，再之后

蛇に盗まれた永久は
被蛇窃走的永久

一つの
不仅是那一份

自ら敗北を選ぶだけでは無い
自甘败落


名も無き叙事詩は
不知其名的史诗

誰が語り継ぐ
由谁来传颂

いつの日か
哪怕是有朝一日

月の上に辿り着く時も
飞到月亮之上

傷痕だらけの故郷を
看着满目疮痍的故土

憎むこともあるか
是否也会憎恨

歴史は誰にも
历史从未给谁人

抗う選択を残したか
留下过挣扎的选择


唱えよ、一二三、その前へ
念着，一二三，再之前

神々の尚在りし時代まで
直到神明还在的时代

叛逆し、逃げて、還る
叛逆，逃跑，再回归

鎖は縛りつける
锁链去紧缚

世の願いを
世人的祈愿

二三、その前へ
二三，再之前

独り善がりの神話は
自说自话的神话

人の業を嘲笑うか
是否也会嘲笑着人类

失われし、その前
遗失，再之前

ただ一瞬の黄金夢
不过黄金一梦

後の世の誰かを
却叫后世的谁人

真実の涙で濡らす
真切地流泪


歴史の無情を嘆きて
总感叹着历史无情

天の川の永きを呟く
又呢喃着银河永驻

この大地の上では
在这片大地之上

我も汝も泡沫の如き
你我他都不过泡沫般的

黄金（おうごん）の人生よ
黄金的人生啊


千百年の後に
等到千百年以后

汝と我の面影と名は
你我的容貌与名讳

黄金の国の如く
都将如那黄金之国

ユーフラテス の底に沈み
淹没于幼发拉底河

歴史の層に埋もれて
那般埋在历史之中

不老 の物語となる
成为长生不老的传说
——————————————
原作：fate/grand order
如有侵权我会删除的

最后，请多支持人类作曲家
我不反对ai，但我不希望人类的权益因为ai受损