【这是一首为孩子们写的歌|汉化翻唱】我相信 I Can Believe 安东尼亚诺独立作品
合集 · 让孩子们唱属于自己的歌 (47)
-
【金币儿歌|汉化翻唱】但丁与神曲 Una Commedia Divina 2015年第58届意大利金币儿歌赛作品
3:25
-
【金币儿歌|汉化翻唱】北极熊与冰川 L'orso col ghiacciolo 2022年第65届金币儿歌赛作品
3:10
-
【金币儿歌|汉化翻唱】生活中美丽的点点滴滴 Le Piccole Cose Belle 2008年第51届金币儿歌赛作品
3:22
-
【金币儿歌|汉化翻唱】一千颗草莓 Mille Fragole 2022年第65届金币儿歌赛作品
3:13
-
【金币儿歌|汉化翻唱】我们是音符 Siamo Le Note 2006年第49届意大利金币儿歌赛作品
3:26
-
世界读书日送给阅读障碍儿童的礼物!| 驴子努努 L'anisello Nunù 2017年第60届意大利金币儿歌赛作品
2:36
-
【金币儿歌|汉化翻唱】奇洛 Kyro 2016年第59届意大利金币儿歌赛作品
3:45
-
【金币儿歌|汉化翻唱】长翅膀的熊猫 Il panda con le ali 2022年第65届意大利金币儿歌赛冠军作品
2:59
-
【金币儿歌|汉化翻唱】睡衣派对 Pigiama Party 2009年第52届意大利金币儿歌赛德国参赛作品
3:21
-
【金币儿歌|汉化翻唱】所有问题的答案 Le parce que des pourquoi 2015年第58届意大利金币儿歌赛法国参赛作品
2:57
-
【金币儿歌|汉化翻唱】谁说的我不爱上学? Chi lo dice Che 2018年第61届意大利金币儿歌赛参赛作品
3:26
-
【金币儿歌|汉化翻唱】金指环 Quell'anello d'oro 2004年第47届意大利金币儿歌赛参赛作品
3:34
-
【金币儿歌|汉化翻唱】玫瑰与男孩 La Rosa e il Bambino 2018年第61届意大利金币儿歌赛冠军作品
3:11
-
金币儿歌|汉化翻唱】晚安,半个世界 Buonanotte mezzo mondo 2009年第52届意大利金币儿歌赛参赛作品
3:22
-
【金币儿歌|汉化翻唱】贝鲁特的天空 Il cielo di Beirut 2003年第46届意大利金币儿歌赛黎巴嫩参赛作品
3:33
-
【金币儿歌|汉化翻唱】沙堡 Castelli di sabbia 2009年第52届意大利金币儿歌赛马耳他参赛作品
3:37
-
【金币儿歌|汉化翻唱】彼此相爱的爷爷奶奶 Due nonni innamorati 2013年第56届意大利金币儿歌赛冠军作品
3:00
-
【这首儿歌送给平凡又普通的你】胖胖蜂 Il Bombo 2019年第62届意大利金币儿歌赛参赛作品【金币儿歌|汉化翻唱】
3:29
-
【一分钟内可以说多少次“我爱你”?】《一分钟》(《 Un Minuto》) 2020年第63届意大利金币儿歌赛参赛作品【金币儿歌|汉化翻唱】
3:15
-
【用童声和儿歌向全世界问好!】世界,你好! (原作:Ciao Europa) 2023年第66届意大利金币儿歌赛参赛作品【金币儿歌|汉化翻唱】
3:05
-
【把祝福写成一封信】《我把爱写在风中》(Lo scriverò nel vento) 2006年第49届意大利金币儿歌赛土耳其参赛作品【金币儿歌|汉化翻唱】
3:33
-
《鳄鱼怎么叫?》(Il Coccodrillo come fa?) 1993年第36届意大利金币儿歌赛冠军作品 【金币儿歌|汉化翻唱】
2:14
-
【汉化翻唱】一只小老鼠,一只猫和一个伟大的爸爸 Un topolino, un gatto e... un grande papà 第53届意大利金币儿歌赛冠军
3:16
-
【金币儿歌|汉化翻唱】像风筝一样 Come un aquilone 2008年第51届意大利金币儿歌赛马其顿参赛作品
3:36
-
【金币儿歌|汉化翻唱】天空中的梦 Un sogno nel cielo 2010年第53届意大利金币儿歌赛波兰参赛作品
3:26
-
【金币儿歌|汉化翻唱】那是我对你的期待 Quello che mi aspetto da te 2012年第55届意大利金币儿歌赛参赛作品
3:23
-
【金币儿歌|汉化翻唱】如果我可以是只猫 Potevo nascere gattino 2021年第64届意大利金币儿歌赛参赛歌曲
3:20
-
【金币儿歌|汉化翻唱】《韵母ü》----每个不起眼的角色都有自己特别的作用!改编自2019年第62届意大利金币儿歌赛冠军作品Acca(字母H)
3:32
-
【金币儿歌|汉化翻唱】成为一棵树 Diventare un albero 2024年第67届意大利金币儿歌赛冠军
3:05
-
【有个双胞胎兄弟姐妹是什么感觉?|汉化翻唱】一模一样 Tali e Quali 2004年第47届意大利金币儿歌赛参赛作品
3:17
-
【真正的“神”级儿歌|汉化翻唱】行星格拉波夫 Il Pianeta Grabov 2004年第47届意大利金币儿歌冠军作品
3:10
-
【视障儿童们靠什么来认识这个世界?|汉化翻唱】画一个点 Ci metto un Punto 2024年意大利Note in Radio比赛儿童组特别单元
3:39
-
【金币儿歌|汉化翻唱】我的家 La Mia Casa 2014年第57届意大利金币儿歌赛参赛歌曲
3:58
-
【生命中有无数的冒险|汉化翻唱】马可波罗的奇幻之旅 Il magico viaggio di Marco Polo 2024年第67届意大利金币儿歌赛参赛作品
2:57
-
【乘着孩子们的翅膀|汉化翻唱】小小的翅膀 Sulle Ali di un Bimbo 2022年第3届意大利NiR儿童组参赛作品
3:01
-
【这是一首为孩子们写的歌|汉化翻唱】我相信 I Can Believe 安东尼亚诺独立作品
4:51
-
【古老童话中的友情|汉化翻唱】小狐狸 Lo gnomo Deodato 2012年第55届意大利金币儿歌赛参赛作品
3:39
-
【有爱就有家|汉化翻唱】心中的家 Famiglia,Cos`è 2024年第5届意大利Note In Radio歌曲大赛儿童组参赛作品
4:04
-
【生命和死亡,爱与记忆|汉化翻唱】更多的爱 Più Amore 2019年安东尼亚诺独立作品
3:26
-
【神奇的海洋世界|汉化翻唱】水族馆 Ma che mondo l'acquario 2007年第50届意大利金币儿歌赛冠军作品
3:42
-
【点亮星星的正确方式|汉化翻唱】点亮星辰 Lo stelliere 2002年第45届意大利金币儿歌赛冠军作品
3:48
-
【一首关于风的诗|汉化翻唱】风儿会…… Ci pensa il vento 2025年第68届意大利金币儿歌赛冠军作品
2:50
-
【相信自己,无所不能|汉化翻唱】你可以 Tu puoi essere 2025年第68届意大利金币儿歌赛亚军作品
2:58
-
【给妈妈唱一首摇篮曲|汉化翻唱】献给妈妈的摇篮曲 Ninna Mamma 2002年安东尼亚诺独立作品
3:47
-
有缺点被嘲笑也没关系|《臭臭鼬》温柔唱给不完美的你,建议自卑的人循环播放~臭臭鼬 Puz puz puzzola 2023年第66届意大利金币儿歌赛亚军作品
2:38
-
当我晚上做梦的时候,梦里传来一道熟悉的声音……|《交织的梦》Questa notte ho sognato,我和妈妈跨越十月的双向告白
3:20
-
【这个世界终将属于相信梦想的人|汉化翻唱】我的世界 Il mio Mondo 2008年第51界意大利金币儿歌赛葡萄牙参赛作品
3:44
Description
欢迎对汉化对金币对安团有兴趣的小伙伴来我们的qq群聊天~1045714832 原作:I can believe 由联合国儿童基金会联合MSC地中海游轮委托安东尼亚诺创作 原唱:安东尼亚诺小合唱团 作词:A.Senatore/ A.Boriani 作曲:Sandro Comini 文字翻译:@小猫猫吃肉肉 汉化配歌:@减肥的大鸟/我是肘子啊 和声编写:安东尼亚诺官方原谱 后期制作:小葆 视频制作:鹿鸣 中文领唱:陈嘉伊(9岁)/林紫煊(10岁)/心中快乐韵/勿心晗/SAKI/萌法糖/玲子/小伊(按声音出场顺序) 中文念白:陈嘉伊/萌法糖 虚拟人声和声组:陈嘉伊/林紫煊/心中快乐韵/勿心晗/SAKI/萌法糖/玲子/小伊/鹿鸣/Alice
Comments
欧洲国家之间不同语言的交流更为普遍,原作使用多国语言是顺应现实情况。个人认为现在这种以普通话为主体,主题词使用英语作为强调和区分,已经能够产生语言碰撞的效果。 金币的外国作品,除了在金币赛上,安团自己在当地的演出多数也是替换了这些作品的母语片段。私以为这是在借鉴他国音乐文化的基础上,通过本国创作者的改编,最大可能让这些作品成为当地儿童音乐实践的合适载体。 从贴近身心的主题到日常使用的语言,都是服务于让孩子们唱自己作品的目标。
♥ 10
愿景之所以值得信赖和感动,是因为年复一年为之付出的努力,所积累的成果
♥ 7
原曲是多国语言,翻唱过来,建议多地方言[doge]
♥ 7
这是我很喜欢的一首歌!汉化得太好了
♥ 5
[打call]
♥ 4
哇塞好棒
♥ 3
小朋友也太可爱惹[星星眼]
♥ 3
啊啊啊啊啊汉化的一如既往的好[打call][打call][打call][打call][星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 3
好耶[给心心][给心心][给心心][给心心]
♥ 3