【白井諭吉】桜色タイムカプセル【スズム】

合集 · 翻唱作品 (10)

Description

Original from スズム『桜色タイムカプセル』

又是一年毕业季。

你有过这样的故事吗？
又或者说，在未来的某一天打开在心中曾经深埋的小小的时间胶囊，会落下一片曾经的真心，渲染了回忆？

离别也是开始，如果愿意把握住这一片勇气的话，就在最近，这个温暖的毕业季，无论是深藏还是宣告，首先，直面你的告白试试看。

————————————————————————

本家：スズム （sm23121446）
Vocal：白井諭吉
Mix：@竹嗣Takeshi 
Illustration：魋 
Movie：@白鸟Asuta_Channel 
Special Thanks：@Selio

————————————————————————

中文翻譯：kyroslee

『敬啟者　致我自己 
對25歲的你而言今天看起來怎樣呢？』

「那個呢...」

在飄舞落下的櫻之雨中
離畢業的日子　已經屈指可數了
走了三年的　這道路
彷似逐漸　變得愈來愈短　曾是如此一心嚮往

從不尋求意義等等而度過了的每日
心裏卻仍對此抱有留戀

不論數百次亦閉上了雙眼　我珍而重之的思念
「不可能的」　「真不像自己呢」
無數次如此對自己說
為內心的焦燥添上理由　只會依隨他人的膽小鬼
拙劣地裝腔作勢　然後又再撒下謊言

在某處的某人曾說道
平凡的　『時間囊作戰』
那人　在裏面留下了些什麼呢　察覺到的時候
答案卻已一直在內心的深處　更深之處

只是擦身而過卻已是令人歡喜的一場夢
但對你的留戀卻依然說不出口

不論數千次亦否定了的　我藏於心中的感情
「是錯覺呢」　「是太累了呢」
如此墮入了愛河
為內心難解的消愁堆砌理由　但僅是依隨他人可無法前進
粉飾最後一刻的花　正是我對你的思念

回過神來　我察覺到了　內心真正的感情
若然不告訴你是叫人如此後悔不已的話

那就說出來吧　對你

作戰當日　手裏握着兩封信
在最後的　那道路上
記憶的閃光燈閃爍起來　然後我察覺到了
雖然並非什麼特別的告白

不論數十次亦重寫了的　我珍而重之的思念
「該放棄了吧」　「但還是寫出來吧」
無數次如此對自己說
將兩枚櫻色的便籤　託付給認真（未來）的我
今天　櫻之雨　又再撒下謊言　露出了笑容

『願十年後的你　能說出那句話......』

————————————————————————
★ 半周年更新自我介绍：BV1vN411f7DF
★ 半周年感谢翻唱：BV195411g7YJ