【洛天依日语原创】指尖仍残留的夏「まだ指先に滲んでいる夏」

合集 · 洛天依原创 (2)

Description

「まだ指先に滲んでいる夏」
	演唱：洛天依
	作曲/编曲/混音：祈暮 
	作词：浅葱_Asag1
	调教：鬼面P 
	贝斯：ZZ_kano  
	曲绘：鲤鱼包
	视频：斯是梨花

歌曲已上传至网易云，同时本稿件开放二创，可私信@祈暮OvO  获取材料，需注明本家，感谢收听！ 

「まだ指先に滲んでいる夏」（指尖仍残留的夏）
 
 
揺れる葉っぱの隙間 光って
摇曳叶隙间摇晃斑驳的碎光
 
錆びた記憶の中 青いまま
锈色记忆中仍未褪青
 
夏の終わりは何時から 気づけなかった
没有注意到夏末是从什么时候开始的
 
ポケットに残った蝉の抜け殻だ
只留下口袋中剩下的蝉蜕
 
風のささやき
微风里的飒飒低语
 
眩しい木漏れ日
眩目的树影间的阳光
 
少し　塩の味
些许的盐味
 
深い緑
深绿色
 
 
僕らまだ
我们仍然
 
何も知らなかった
一无所知
 
夏の夕立と三日月に
于夏日的骤雨与纤细新月
 
五月雨の思い　ずっと苦いまま
连绵细雨的相思 一直是如此苦涩
 
こんなことさえ 今は分かってる
这种事竟到如今才体会到
 
 
草の上で見上げた　夜空
躺在草上抬头看向夜空
 
飛行機雲も溶けた　水溜りに
航迹云也融化于积雨水洼里
 
最後の告げるのは 忘れちゃった
忘却了最后的道别
 
残りだけの緑　薄れてく
仅剩的绿也已淡去
 
微かな蝉声 途切れかけていた
微弱的蝉声已经几乎要断绝般
 
気付かないふりした
假装没有注意
 
遅いよ ただ
只是 太迟了
 
 
僕らまだ
我们仍然
 
夏を追いかけて
追逐夏日
 
何度も繰り返す 緑色を
不断重复着这抹绿色
 
黄昏が滲んだ　美しすぎたまま
暮色晕染 美得过于纯粹
 
こんなことさえ 今は知っていた
这种事竟到如今才发现
 
 
あの日 折った木の葉の緑が
那天折断的叶子的绿
 
指先に残って
还残留在指尖
 
夏の名残か
是夏日的余温吧
 
あの夏は 僕の手のひらで
那个夏天 于我手心上
 
小さな傷に
化作小小的伤
 
心に滲んだ
沁入了心间