【心游漫响电台】我试图思考《极乐迪斯科》是怎么被创造出来的【第一期】

合集 · 心游漫响电台 (2)

Description

有一个非常好的好消息要告诉大家：做这期视频的时候，我突然找到了那种久违的做视频最初的快乐。这次也试着更多地开发了一下Warudo的功能，希望以后能用Warudo给大家带来更多精彩的内容！（一想到接下来我已有的选题还能做两期我就想笑）

bgm：《Constant Moderato Piano Arrange》
参考文献：
1、《INTERNET BELONGS TO SERBIA — A “DNEVNIK” INTERVIEW WITH ZA/UM’S MARTIN LUIGA》（https://medium.com/@martinluiga/internet-belongs-to-serbia-a-dnevnik-interview-with-za-ums-martin-luiga-4935ae18f8e0）
2、《十余年创作历程，《极乐迪斯科》开发商ZA/UM如何做出开创性的RPG》（https://games.sina.com.cn/y/n/2020-02-10/imxyqvz1719668.shtml）
3、《Masterclass: Helen Hindpere Talks About Writing Disco Elysium: The Final Cut》（https://www.youtube.com/watch?v=Xf_hU7IW5qs）
4、《译介丨“粉丝们有权知道”：Gamepressure专访ZA/UM联合创始人马丁·路易加》（https://www.gcores.com/articles/157427）

Comments

郊祭之牺牛 19d ago

创作者Robert Kurvitz在做极乐迪斯科之前写的小说《神圣而可怖的空气》已经完成了一次对极乐世界的文学化表达，可惜爱沙尼亚语还是太小众了。在此基础上，有了其他编剧同事的帮助，极乐迪斯科的故事也更加丰富。采访中说到在游戏上线后制作组还在对游戏文本进行调整，对比中英文文本内容，可以看到有些英文文本没有来得及被翻译为中文，然后作者被窃取了版权开除公司。如果要说创作基础，后革命文学自然跟源于革命本身，法国大革命，苏维埃康米主义，二月革命与十月革命这些历史就是创作者们生活的环境因素之一

♥ 12 ↩ 4