【原创舰娘·填词翻唱】Hush Little Hornet——北安最后的安眠曲纪念圣克鲁兹海战80周年

合集 · 原创舰娘-语音/手书/歌曲改编 (39)

Description

原曲：Hush little baby don't you cry
填词/翻唱/曲绘：YorktownCV-5
后期/PV: AnnyJulyP
圣克鲁兹海战80周年纪念曲。

根据“Hush little baby don't you cry"重新填词翻唱的安眠曲，也是北安对大黄蜂最后的歌。
像母亲一般陪伴着这个幼小的姑娘的、年长的巡洋舰娘拯救她的最后的尝试也要失败了。
在斩断那维系大黄蜂最后生命的绳索之前，北安唱起了这样的歌——
期待她能够安宁地迎来终结。
“早些睡过去吧。”这样便了无痛苦。
——只是，她依然哭泣着，哭泣着，直到最后一刻都没有停止。
她小小的心中还有许多没有完成的事情。

Hush little Hornet don't you cry,
Nora's gonna catch you a butterfly.
嘘，小小的大黄蜂，不要再哭泣，
瞧北安我给你捉只花蝴蝶。

If the butterfly won't come back,
Nora's gonna buy you a pennant flag.
如果蝴蝶飞去不复返，
北安我就给你买一面长旒旗。

If that pennant tangles up,
Nora's gonna buy you a dixie cup.
如果长旒旗在风中打了结，
北安我就给你买一顶水兵帽。

If that dixie cup is crooked,
Nora's gonna buy you a pirate hook.
如果水兵帽变得软塌塌，
北安我就给你买个海盗钩。

If that  pirate hook would bend,
Nora's gonna buy you some gingerbread.
如果海盗钩折了，
北安我就去给你买姜饼。

When that gingerbread is done,
Nora's gonna buy you another one.
如果姜饼吃完了，
我就再给你拿一块。

If that gingerbread's the last,
Nora's gonna buy you a real wildcat.
如果姜饼全都吃完了，
我就给你买一架真正的野猫。

If that real wildcat gets lost,
Nora's gonna tie you a bowline knot.
如果你的野猫走丢了，
我就给你系上一个牢牢的绳结。

...If that bowline knot would crack,
You' ll still be the proudest girl in Yorktown Class.
……而如果这样的绳结也断裂了。
你依然是，约克城级最令人骄傲的孩子。