【洛天依|アイドル|《偶像》中文翻填】“面具上刻画的就是自己！”表演型人格

合集 · 非译配填词 (2)

Description

表演型人格

原曲：《アイドル》
作/编：Ayase
填词：飒法尔
混/调/字幕：@火焰花FlowerOfFire 
封面：@正无穷_1nfinity 

原曲传送门：【YOASOBI アイドル(Idol) Official Music Video-哔哩哔哩】 https://b23.tv/28L2tR4

Comments

杂--太杂了 2024-08-30

歌是完美之中的完美...莫名其妙代我自己了...我基本在网上都挂好几幅面孔，男女都扮演，为自己的人设创造好多背景故事，感觉我在cos我从未谋面的oc了。最近在一个自己觉得很失望的群里面死遁，看到群友为我虚拟的死而伤心我也觉得有点难过。但是没办法，带上假面，去迎接另一群人吧[doge][星星眼][星星眼]

♥ 214 ↩ 1

正无穷_1nfinity 2024-08-30

封面美工吱一声_(:з」∠)_

♥ 155 ↩ 2

牟西莫 2024-08-30

“面具上刻画的就是自己”道出了多少自设厨的心声😭

♥ 145 ↩ 5

牟西莫 2024-08-30

飒飒填词非常棒！一点母语尴尬都没有可以放心唱！！！没听过原曲的可以先去找本家熟悉旋律再来这里熟悉语言（？我通常都是这样做嗯（）

♥ 41

小星星呢嘿嘿嘿 2024-11-26

“我与我一体隔绝刺耳的杂音” “以我最喜爱的色彩涂装固定” 这两句真的有一种坚定选择未来的勇敢[大哭]就好像爱笑着承认了惯于说谎、无法展示脆弱自己，反而很真诚热烈，明艳动人[打call][打call]

♥ 40

火焰花FlowerOfFire 2024-08-30

[星星眼]

♥ 38 ↩ 3

晓-玥_ 2024-09-15

E—S—F—P—[妙啊]（有端）（对不起对不起对不起）

♥ 34 ↩ 2

白施不是白痴 2024-08-30

“面具上刻画的就是自己！”

♥ 33

XXXH小航 2024-09-05

好棒的调音和填词！！！[星星眼][星星眼][星星眼]可惜现在发有些晚了，这要是去年最火的时候发绝对能破50w[大哭][大哭][大哭]

♥ 30

我家Luka好帅 2025-09-27

[害羞]问一下，能不能用主播的歌去跳舞，我学校要用中文的歌，我不会转载的就跳舞用一下可以吗？

♥ 10 ↩ 2

秋風塁 2024-09-05

突然想到了某年子供番妖怪手表的片尾曲[吃瓜] 以前的偶像对绯闻说拜拜，如今的偶像根本藏不住，隔墙有耳隔窗有眼，动不动就网络炎上，无处可逃的“清纯派”，但是我不白也不黑，说的不真也不假，不管啥传言也不过75天

♥ 9

小莫同學吖 2024-08-30

“面具上刻画的就是自己”这句太爱了

♥ 8

比企谷惠子 2024-08-30

好帅的填词！！！！！！妈生rapper！！！

♥ 7 ↩ 1

边界定义 2024-09-06

神之填词，太完美了

♥ 6 ↩ 1

宇宙汽水 2024-09-03

思维很不错文字功底有点缺乏了建议多读书

♥ 5 ↩ 1

一有关部门_ 2024-09-03

可怕歌词到了中文也还有这么痛[doge]

♥ 5

未来の声 2024-09-03

这填词很牛逼啊，有深度也押韵，洛天依调得也很好啊，但为什么就是不火呢[初音未来_哭了]

♥ 5

伊卡祈黎 2024-08-31

好牛的填词！甜菜！[打call]

♥ 5

一只白玲诶 2025-08-21

刷到的时候还以为是原版[星星眼][星星眼][星星眼]太厉害啦！！！

♥ 4