Description
在这钢铁森林之中，鸟儿会找到自己的路途吗？
——————————————————————————————
作曲：@风停Rhyth-Sir
编曲：@风停Rhyth-Sir
策划：@风停Rhyth-Sir
作词：@大绿腰子
调教：@大绿腰子
绘画：@青い芝
后期：@正在摸鱼の大C
吉他：@祈暮OvO
PV：@一棵梨花树
——————————————————————————————
朝日のめざめたとき
早上醒来的时候
またの繰り返すのいち
又是重复的一天
しょがない
没办法
ゆこ さゆこ
走吧 走吧
ぼくの鳥かごに 通勤道
去我的鸟笼 通勤路
逃げ場はない
没有退路
終わらないの巡る
无尽的循环
いつか出してくれだろ
总有一天会脱身吧
その日まで ちゃんといきるね
到那天为止 得好好活着啊
自分だけのいきかたのため
为了找到属于自己的生活
もしかして僕は
难道我
ずっと 時計のなかとられた
一直困在钟表中
はりに押された
被指针推着走
たとえこんな日常からときはなて
如果从这种日常中解放
むこの鏡に映しのは誰
对面镜子映着的又是谁
自分のいばしょは 籠だけだった
之前自己的存身之地也只有那个鸟笼
今までのすべては 籠にかけた
至今为止做的都是为了鸟笼
自分だけのいきかたとはなんなんだ
自己的生活到底是什么
また見つけ出しなかった
我还不知道
答えを見つけ 出しまでつづけ鳥籠の日常を
在找到我的答案前继续鸟笼的生活
僕の最正解であった
是我的最优解
鋼鉄のもり
钢铁森林
中で迷子のとり
在其中迷路的鸟
そしてまた
然后
新しい日が来た
新的一天又来到了
さあ行こう 鳥籠向こうへ行く
走吧 向鸟笼去吧
“日と夜変わらぬ目標目指てく”
“日日夜夜 斗志不灭 向着目标 坚持不懈“
…知ってる
…知道了
いつもそう
老是这样
進学点数とかそれでも就活実務経験とか
升学啊成绩啊 还是就业啊实习经历啊
僕の耳に満ちた
充满了我的耳朵
どんな人になりたいなんか
自己想成为什么样的人
誰でも聞きたくないだはあ
谁对此也不感兴趣 哈啊
いつのまに僕も
什么时候就连我
自分の声聞こえないだもしも
也听不到自己的声音了 如果
鳥籠からやっと解き放て
终于从这鸟笼脱身
自分の翼で空に飛べ
我要用自己的翅膀在天空中飞翔
乞うではなく自分で作る
不是向谁乞求 而是自己创造
僕だけの生き方をさがす
找到属于我的生活方式
鋼鉄の森に辛いことが多いから
钢铁森林里痛苦的事很多
僕の慰めはなに
我的慰藉是什么
自分のできること今ここにある
现在我能做到的事就在这里
探すの旅は
我的找寻之路
まだ始めばかり
才刚开始
深呼吸をしてみ
试着深呼吸
ときめきを感じるしてみ
试着感受自己的心跳
見えたこころの中灯る小さな炎燃えてる
看到了 心中点亮的火苗 正在燃烧
いま行こうさあ行こう
走吧 现在走吧
失たものをもう一度見つけ行こう
去再一次找回心中丢失的东西
旅を始めて行こう
去开始找寻的旅程吧
鳥籠からやっと解き放て
终于从这鸟笼脱身
自分の翼で空に飛べ
我要用自己的翅膀在天空中飞翔
自分のできることここにある
自己能做的事现在就在这里
僕の生き方をさがす
找到自己的生活方式
鋼鉄の森に辛いことが多いから
钢铁森林里痛苦的事很多
僕の慰めはなに
我的慰藉是什么
自分のできること今ここにある
现在我能做到的事就在这里
探すの旅は
我的找寻之路
今から始めようかい
就从现在开始吧
明日へ笑で鋼鉄のもりに
终有一天 能笑着 在钢铁森林
朝日を迎え
迎接早晨
