银月之庭BGM少女的歌填词翻唱「银月摇篮曲」中文+日语双版本 ❀ 花宴一夏

合集 · ❀翻唱 (93)

  1. 2:51
    侵蚀 ❀ 花宴一夏
  2. 2:41
    灰カラ / from the ashes ❀ 花宴一夏
  3. 4:12
    「Isolation」❀ 花宴一夏
  4. 4:34
    flos ❀【花宴一夏】
  5. 3:26
    夜に駆ける ❀花宴ichika
  6. 4:16
    花に嘯/啸于花 ❀花宴ichika❀cover
  7. 3:21
    「削いで、  /削去,  」 ❀ 花宴一夏
  8. 3:47
    「私を解決しないで/不要把我处理掉」 ❀ 花宴一夏
  9. 3:53
    「NIGHT RUNNING」 ❀ 花宴一夏
  10. 4:44
    「twilight of small planet」 ❀ 花宴一夏
  11. 4:42
    「ノーチェブエナ/平安夜」 ❀ 花宴一夏
  12. 3:54
    「苛性瑠璃色真夜中」 ❀ 花宴一夏
  13. 2:08
    「人マニア/人狂热者」 ❀ 花宴一夏
  14. 2:28
    「悲しい気分/悲伤的心情」❀ 花宴一夏
  15. 5:03
    「鳳凰/凤凰」 ❀ 花宴一夏
  16. 3:21
    「ラピスのお人形/青金石娃娃」翻唱 ❀ 花宴一夏
  17. 2:37
    「ローゼス/Roses」翻唱 ❀ 花宴一夏
  18. 5:24
    「シリウスに潜って/潜入天狼星」翻唱 ❀ 花宴一夏
  19. 2:19
    「ドロセラ・トラップ/茅膏菜・陷阱」翻唱 ❀ 花宴一夏
  20. 2:32
    「Noisy Garden」翻唱 ❀ 花宴一夏
  21. 2:56
    「未完成ランデヴー/未完成幽会」《魔法少女与邪恶曾经敌对。》片头曲翻唱 ❀ 花宴一夏
  22. 3:11
    「またおいで / 请再来吧」翻唱 ❀ 花宴一夏
  23. 4:02
    「あなたが私のエグミレガシー/你是我的EGUMI遗产」《哎咕岛消失的舔甜歌姬》插入曲翻唱 ❀ 花宴一夏
  24. 3:01
    「時の踊り子 / 时之舞女」翻唱 ❀ 花宴一夏
  25. 1:57
    「化けの花 / 诡化之花」翻唱 ❀ 花宴一夏
  26. 3:53
    「厭世という名の病 / 名为厌世的病」翻唱 ❀ 花宴一夏
  27. 1:16
    「天国」翻唱 ❀ 花宴一夏
  28. 3:55
    「Georgette Me, Georgette You」《颂乐人偶》ED翻唱 ❀ 花宴一夏
  29. 3:05
    「ジェーンは凍っていた / 简被冻僵」翻唱 ❀ 花宴一夏
  30. 3:04
    「造花の道、歩めば / 若是步入仿花之路」翻唱 ❀ 花宴一夏
  31. 4:38
    一、「悪ノ娘 / 恶之娘」恶之三部曲翻唱 ❀ 花宴一夏
  32. 5:56
    二、「悪ノ召使 -Classical version- / 恶之召使」恶之三部曲翻唱 ❀ 花宴一夏
  33. 5:14
    终、「リグレットメッセージ -Ballad version II- / 悔恨的讯息」恶之三部曲翻唱 ❀ 花宴一夏
  34. 4:17
    「ウキシマ / 浮岛」翻唱 ❀ 花宴一夏
  35. 5:11
    「カガリビト / 留守人」翻唱 ❀ 花宴一夏
  36. 2:56
    你我各自向着同一个黎明前进「Incomplete Ruler / 不完整的王」翻唱【花宴xMUE】
  37. 3:59
    1人3役仿kalafina三声部改编翻唱黑执事绿魔女篇 ED「WALTZ」 ❀ 花宴一夏
  38. 3:35
    「ハツキ十五 / 叶月十五」翻唱 ❀ 花宴一夏
  39. 2:41
    「臙脂 / 胭脂」翻唱 ❀ 花宴一夏
  40. 3:51
    「泡沫」翻唱【花宴xMUE】
  41. 3:09
    「闇夜の園 / 暗夜之园」翻唱 ❀ 花宴一夏
  42. 2:35
    「月面观察日记」翻唱 ❀ 花宴一夏
  43. 4:50
    「睡蓮の街 / 睡莲之城」翻唱 ❀ 花宴一夏
  44. 2:10
    「水の棺 / 水之棺」翻唱 ❀ 花宴一夏
  45. 2:11
    「第一夜」翻唱 ❀ 花宴一夏
  46. 4:39
    「月のワルツ / 月之华尔兹」翻唱 ❀ 花宴一夏
  47. 4:05
    「Celestial Embrace」翻唱 ❀ 花宴一夏
  48. 3:34
    「杏の花の香する春に / 于杏花香的春天」翻唱 ❀ 花宴一夏
  49. 3:33
    「Lyla」翻唱 ❀ 花宴一夏
  50. 2:51
    光死去的夏天ED「あなたはかいぶつ / 你是怪物」女声翻唱 ❀ 花宴一夏
  51. 5:40
    「文鳥 / 文鸟」翻唱 ❀ 花宴一夏
  52. 3:03
    「ことばのおばけがまどからみている / 言语的怪物正从窗边看着」翻唱 ❀ 花宴一夏
  53. 2:46
    「Fly!」STRANGE EDEN翻唱 ❀ 花宴一夏
  54. 4:08
    「惟余旧忆」阿卡贝拉ver.- ❀ 花宴一夏
  55. 4:28
    疾如猛火-阿卡贝拉ver.- ❀ 花宴一夏
  56. 3:08
    水龙吟 ❀ 花宴一夏
  57. 1:23
    「白日梦的涟漪」-阿卡贝拉ver.- ❀花宴一夏
  58. 2:40
    「轻涟」中文版 ❀ 花宴一夏
  59. 2:30
    「轻涟/さざ波」日文版❀【花宴一夏】
  60. 4:03
    「青铜」女声版 ❀ 花宴一夏
  61. 2:20
    「WHITE NIGHT / 不眠之夜」日语版女声翻唱 ❀ 花宴一夏
  62. 2:06
    「镜中之梦/水仙的茶会」阿卡贝拉ver. ❀ 花宴一夏
  63. 2:52
    「烬火 Emberfire」 ❀ 花宴一夏
  64. 3:22
    「使一颗心免于哀伤」日语版填词翻唱 ❀ 花宴一夏
  65. 3:11
    「未行之路」官方日语版翻唱 ❀ 花宴一夏
  66. 3:30
    【绝区零】朱鸢EP翻唱「一颗方糖悬滞的时间」❀ 花宴一夏
  67. 2:34
    【绝区零】青衣EP翻唱「红透晚烟青」❀ 花宴一夏
  68. 1:56
    「苍原的颂灵歌」阿卡贝拉 ❀ 花宴一夏
  69. 3:38
    「記憶の旅/记忆之旅」翻唱❀ 花宴一夏
  70. 3:38
    《经过》翻唱 ❀ 花宴一夏
  71. 2:32
    翁法罗斯主题曲《何者》 日语版翻唱❀ 花宴一夏
  72. 3:15
    全网首翻原神丝柯克动画EP官方日语版「尘间星旅」翻唱 ❀ 花宴一夏
  73. 2:25
    就这个动画OP味儿,对劲!丝柯克角色预告日语填词版「寰墟之叹」翻唱 ❀ 花宴一夏
  74. 3:28
    「挪德卡莱」阿卡贝拉 ❀ 花宴一夏
  75. 4:22
    银月之庭BGM少女的歌填词翻唱「银月摇篮曲」中文+日语双版本 ❀ 花宴一夏
  76. 2:55
    《回家的路》日语版「帰り道」❀ 花宴一夏
  77. 2:41
    少女主题曲翻唱「満ちる月影の彼方」 盈满月影的彼方 ❀ 花宴一夏
  78. 2:39
    「哥伦比娅:飞往何方」 翻唱 ❀ 花宴一夏
  79. 3:29
    「ReDreaming Angel / 复梦天使」妄想天使EP日语版升调翻唱 ❀ 花宴一夏
  80. 3:57
    妄想天使EP「把心跳变成节奏」翻唱 ❀ 花宴一夏
  81. 3:57
    猜你想听:「把心跳变成节奏」日语版
  82. 2:13
    兹白角色预告「常身归于世」翻唱 ❀ 花宴一夏
  83. 2:06
    「萤火照夜」❀ 花宴一夏
  84. 4:35
    「浮光」翻唱 ❀ 花宴一夏
  85. 3:43
    《万象遇你》恋与深空3.0版本主题曲翻唱❀ 花宴一夏
  86. 4:25
    「嗵嗵」翻唱 ❀ 花宴一夏
  87. 3:25
    “她 是 她”「珠玉」 ❀ 花宴一夏
  88. 2:08
    「请不要带我走。」 翻唱 ❀ 花宴一夏
  89. 2:11
    「茧中病变」翻唱 ❀ 花宴一夏
  90. 2:05
    「未契不生不死不净不灭」翻唱 ❀ 花宴一夏
  91. 3:30
    「太阳雨」翻唱 ❀ 花宴一夏
  92. 3:39
    「晚安歌」翻唱 ❀ 花宴一夏
  93. 2:48
    「旁观者效应」翻唱 ❀ 花宴一夏

Parts

  1. P1 · 中 - 「银月摇篮曲」
  2. P2 · 日 - 「銀月の子守唄」
Description
过剧情的时候说这首歌是一首唱给少女的摇篮曲,我就按照这个感觉写了比较简单的童谣感觉的歌词。
因为我的声音和原唱差异蛮大的,写词的时候也比较偏向唱给少女的视角,所以大家可以当作霜月妈妈(?)唱给新生月亮的摇篮曲ww
谢谢桩妈帮我监修!mua!

填词/翻唱/混音/视频:花宴ichika
特别感谢:浅色木桩
————————————
「银月摇篮曲」
填词:花宴ichika
==中==
安睡吧 我的宝贝呀
我亲爱的小白鸽
听繁花 轻轻摇啊摇
静静倚靠在身旁

啊啊 月光眷恋着的人啊
漂泊去远方
沉眠安宁他乡
就算爱人从此分隔两方
也为你吟唱
伴你枕着月光

愿为你吟唱
伴你枕着月光

==日==
眠れ 愛し子よ
我が小さな鳩(とり)よ
窓辺に囁く
儚き夢の花
睡吧 心爱的孩子呀
我小小的白鸽
在床边轻声细语的
虚幻的梦之花

ああ 月の姫君よ
真理(きみ)なき世をさまよい
愛し人と隔てとも
優しき調べ
月に捧げ
啊 月亮的公主殿下呀
在没有真理的世界中徘徊
即使与心爱之人分隔两地
也要将温柔的曲调
献给月亮

Comments

喵守绘春 2025-09-23

♪~

♥ 33

花宴ichika 2025-09-23

第一次给原神填了一首中文词,稍微记录一下自己写作的心路历程~ 一开始是有看到拉丁文原文的歌词,学了半天拉丁文之后还是有点把握不准咬字,曲子本身比较短小,遂决定自己填一首词。 初版其实比现在的歌词要更文雅一点,也更像是按照拉丁文翻译过来的,大概长这样: ﹁ 安睡吧 亲爱的白鸽 窗边安静的月华 恍惚中 轻轻摇曳着 细语呢喃的梦中花 啊啊 月光眷恋着的人啊 不再去流浪 生命作你模样 就算爱人从此分隔两方 虔诚地吟唱 向着梦中月亮 ﹂ 其实写到这里自我感觉挺良好的,于是就按照这个版本的词填了日语版,细心的小伙伴会发现2P的日语版其实更接近这个版本。 但到录的时候,突然就想起来主线剧情里,少女说这是她听到的类似于摇篮曲一样的歌,然后这个版本的歌词就怎么看都不顺眼了起来(x,感觉怎么看都不像是一首摇篮曲,于是我就开始修改歌词,把词往更童谣一点的感觉写。 其实这个时候改出来的版本,和现有的版本还是有一定差距的,主要差别在第二段上。 我调整歌词的时候,再次重新品了品原本的歌词,还是觉得霜月女神大概是有一定的预感,预见了这个新生的小月亮的未来将会有怎样的经历,才会给出了纵使所爱难相伴(Nec ea cum est sua amans)这样的句子,于是第二版的第二段歌词,被我写得更像是谶言: ﹁ 啊啊 月光守护着的人啊 流放去梦乡 就此漫漫风霜 就算爱人从此分隔两方 也为你吟唱 伴你枕着月光 ﹂ 当然这样也是不太像摇篮曲的,于是我又写了更偏向祝福语一点的版本,大概想表达的就是即使小月亮掉进提瓦特这个虚幻的世界中,即使再也不能和她见面,也希望她能拥有美梦。 最后祝福语这版就是现在的最终版啦~也谢谢桩妈在我纠结选择谶言还是选择祝福的时候给了很靠谱的建议(suki![给心心]写得太长啦就不置顶力,谢谢大家听我唱歌[保卫萝卜_笔芯]

♥ 19

清蒸乌贼 2025-09-23

霜月妈妈……是尼伯龙根(确信)也可以是旅者?总不能是法大王吧[局长的教育手册静态表情包_诶嘿]

♥ 5 ↩ 2

浅色木桩在摸鱼 2025-09-23

😭😭😭

♥ 3

Elysia0x0 2025-09-23

哆咪卡~ 拉扣lu布啦 噢口 lu布啦~ 咩啊 sei蝶阿特 fai奈 苏度啦 阿 sein 索尼亚 for洛拉 哦卡 拉~ fi梨一~ 一呀露娜æ nei Vei路漫bo~ 微for蝶塔啊 nei ki啊~ 扣lie 索欧玛 塔皮啊si波娜 索妮娅 萨露娜

♥ 3 ↩ 1

山雷颐卦 2025-09-23

中日填词和歌真的都绝美,确实是妈妈唱给女儿的感觉,非常适合up这个嗓音[星星眼]

♥ 3

sql20110604 2025-09-29

[吃瓜]对了,日语翻译应该是"子守唄"的,没有子守歌这说法

♥ 2 ↩ 1

稷武小雪公凌默兰 2025-10-11

大佬,我可否借用您的中文版歌词,我在写这个二创,是关于《我的女友是丧尸》和《蔚蓝档案》的

↩ 2

Zandrone 2025-10-21

睡!我愛的孩子啊 我的小鳥啊 在窗邊竊竊私語 短暫的夢的花 月亮的小三啊 徬徨在沒真理的世界, 也和愛人隔開 溫柔的曲調 獻給月亮

盘骏鱼 2025-10-16

好听,加油

tclyq 2025-09-23

很好。。。给我听困了,确实是摇篮曲

猫大头 2025-09-23

超好听!

振振的大爆炸英语 2025-09-23

好[打call]

加强牛杂 2025-09-23

这曲调和歌词,听着让人挺哀伤的。。好像唱完这曲,就要和孩子永别一样。。[笑哭]

红月_永不分离 2025-09-23

[打call][打call][打call]

青泥飞爪 2025-09-23

可以的

沉玉谷节度使 2025-09-23

好听

春戈猥元枝 2025-09-23

[打call][打call][打call]

账号已注销 2025-09-23

挺不错的

沂杉Wh3IKlaDe 2025-09-23

豪庭