⚡华强买瓜⚡但说四川话⚡

有个龟儿过来买瓜

♥ 71 ↩ 6

开局不够嚣张，因该这样说。 哎！崽儿，西瓜啷个卖？ 两块一斤。 锤子！你娃尻老子棒棒是不是[笑哭]？（宰客的意思）两块一斤？老子本地的！

♥ 18 ↩ 9

我不懂地道四川话要怎么表达，都是用AI帮我转译的，意思不太对头。[大哭][大哭][大哭] 各位地道的四川人可以把地道的翻译发在评论区，我重新修改一版再替换源[给心心][给心心][给心心] 格式按这样：有个人前来买瓜（有个龟儿过来买瓜）[给心心][给心心][给心心] 感谢各位朋友支持[给心心][给心心][给心心][给心心]

♥ 15 ↩ 4

你娃这个四川话硬是有点歪哦[辣眼睛]

♥ 6 ↩ 1

这根本不是四川话，是方言发音的普通话

♥ 6

关键词不对，比如说:行，应该说:要得。你找茬，说:你批过场多？还有哪够十五斤，说有个锤子或有个铲铲的十五斤。等等[doge]

♥ 6 ↩ 2

有个四川广安过来买瓜

♥ 5 ↩ 3

这不是四川话[笑哭]

♥ 4 ↩ 1

说嘞个鸭儿[星星眼]

♥ 4

外国四川人[doge]

♥ 4 ↩ 1

01:41[doge]

♥ 3

这就是现在一些小朋友说的那种一股普通话味儿的所谓四川话。

♥ 3

有块龟儿过来买瓜。 （生意啷嗯样嘛你兄弟） 龟儿你这瓜好多钱一斤啊。 两块钱一斤。 热烈嘞瘟哦，你龟儿这瓜皮是金子做（zu）嘞，还是瓜米米（西瓜籽）是金子做（zu）嘞啊。 先人板板你看这her哪嘞有瓜嘛，老子这嘞都是大棚头嘞瓜，你觉（jio）得贵老，我还觉（jio）得贵老嘞。 那给我挑一块嘛。 要得嘛。 这块要得不嘛？ 这块熟没有哦。 老子开水果摊摊儿嘞，啷嗯有生嘞卖给你啊？ 老子问你瓜熟没有嘞？ 你龟儿专门跑起来磨皮擦痒的是不是？你龟儿到底要不要嘞？ 瓜熟老嘞我就要。

♥ 3 ↩ 1

有个老几过来买瓜，选一个，要的

♥ 3

有一个瓜娃子前来买瓜。

♥ 3

给你剧本！ 画外音：有个二杆子过来买瓜！ 哥子！你勒个崴西瓜管好多钱一斤？ 也！崽儿莫开黄腔哈，老子们正宗的河坝瓜，保证化渣！没得崴货！两元一斤！ 我热你个温，你是要尻老子们棒棒唛！？你瓜儿皮是金子住得唛还是瓜米米是金子住嘞！？ 你懂个锤子，你场头场尾好生看哈！现在有锤子个大爷还在卖瓜，老子们嘞是正宗河坝头的大棚瓜，保证化渣！ 包甜不？ 呵！格老子！老子们拉一架架车西瓜来卖！敢卖崴嘞？ （语速放慢，严肃脸）老 子 问 你 包 甜 不？ 也你这幅颜色是来夹毛居了？你也不在街gai上问哈！哪个认不倒我郝二锅？！依老子以前的脾气老子…… 好！好！好！(陪个笑脸)开个玩笑的嘛，你要是包甜老子就称贰拾斤！挑！……诶！你要是格老子挑个不甜的囊个整？嗯！ 呵！格老子！不甜！？不甜老子给你打捆吞嘛！要不要得崽儿！？ （摊主拿称称瓜） 贰拾五斤肆两叁钱，摸个零头，收你五拾元钱！ （摸出一张红票儿）拿倒！不消找了，老子今天高兴，才打幺地人赢老50张！ 也！(嬉皮笑脸)给老板道喜！这咋个好意思辣？！那我就捡到咯！来来来，吃杆软朝…… 皆大欢喜，剧终！

♥ 3

听不懂，四川朋友翻译下[doge]

♥ 2 ↩ 11

🍉

♥ 2

四川话不保真啊

♥ 1