学术英文写作必用 3 款翻译工具【钱婧】

老师心中一定有一个打破教育壁垒，创造教育平等的美好理想吧。期期看下来，老师提过的利他思想，是真真切切的感受到了，好感动，教师这个事业真的很神圣。我原来对博士毕业后从事教职是有些担忧的，担心自己能力不够会误人子弟、或者不经意间伤害到学生，现在有些转变了，谢谢老师，你让我看到了我心中老师的样子！

♥ 264 ↩ 3

翻译软件: Deepl 支持各种文件格式，可直接拖拽。 润色软件: 1.Grammarly 语法纠错 免费功能足够用了。 2. QuillBot 网页版 降重神器

♥ 157

偷偷把钱老师写进毕设致谢[tv_腼腆]

♥ 136 ↩ 7

感谢老师！再推荐一下 知云文献翻译 和 欧路词典（自带百科和多种语言，无论是单词解析还是段落翻译）都非常说人话

♥ 85 ↩ 7

deepl的确很好用，但是还是建议有一些基础的同学直接用英文写作哈，毕竟学术论文其实都是固定句式的八股文，并不需要文采，建议仿照native language就是英语的作者的高分论文的句式，从Introduction仿起，多写、多看慢慢就熟悉了，先写好中文再翻译成英文，许多用法尤其是学术用语是不规范的。

♥ 80

第一篇sci就是靠deepl发的，没找润色[doge]

♥ 47 ↩ 1

老师！可以试试我们小绿鲸，尊嘟嘎嘎好用[喜欢]

♥ 28

deepl翻译文献简直无敌，中译英也很无敌。自从有了deep了，我做英语报告现在都是先写中文直接翻译[doge]

♥ 21 ↩ 1

今天来老师新视频留言啦~是之前老师推荐过的书之一~~~~ 海伦·索德《学术写作指南》分享DAY 3 社会习惯（一） （括号内是个人感想） “我的想法是这样，但是有哪些哪些限制条件，为什么这个问题在有些方面无法回答。漏洞和卖点。” 视角：许多学者认为，传播研究成果不仅是一种能力，更是一种伦理上的驱使：是纳税人资助了你的研究，最起码应该告诉人家，你做了什么（迈尔斯·帕吉特，物理学，英国格拉斯哥大学）。 【为他人写作 与他人写作】 ·寻找易受感召的听众。这些人可否与您成为朋友，为您的文章提出批评意见？可否从他们身上获得真诚、可靠的支持性建议？ ·交叉训练。可否偶尔变换写作风格，不要总是把开讲座、写博客、社区参与等活动看成是浪费时间、干扰研究，它们也许是紧实写作肌肉的好办法。 ·【写信，而不是写日记】Inspirational Writing for Academic Publication斯蒂芬·罗兰和吉利·博尔顿： 1）读者的期望、疑问 2）答疑解惑 3）写一份研究摘要，尽可能包含想象中读者的问题和异议。 这些内容也许就是著作或文章的引言部分。 SUM UP 与合著者对比各自写作的基石 在同一个地方写作 共同书写并修改一次 （了解对方的写作习惯和思维方式，回顾@辩论队经历） 开办一场聚会，可以是学术讨论的沙龙，更可以是真正的趴体！增进感情

♥ 18

QuillBot有一个问题，就是改写的词组、句式就是固定那几套，用多了就看出来了，不知道现在有没有修正，我之前用是有这样的问题。DeepL神器，就是网络有时候抽风，grammarly很好用，是我的大救星[呲牙]。 另外推荐一个翻译网站，yandex translate，也是非常不错👍🏻。

♥ 15

Grammarly有个很烦的地方在于只认一种拼写，比如labor非要给我改成labour，organisation非要改成organization。

♥ 7 ↩ 5

前排，大三本科生来支持老师[脱单doge]

♥ 7

wordtune其实也很用嗷

♥ 6

Quillbot改得我自己都不认识了，有时候意思都变了，就挺不爽的[笑哭]

♥ 6 ↩ 2

海伦·索德《学术写作指南》分享DAY 3 社会习惯（二） 【在众人之中写作】 意义】Communities of practice：学术同行建立起松散的联系，交流信息、经验和思想，来掌握一门技术或手艺。对每个组员的成长、发展和幸福感都给予关注。P223 最佳状态是，写作团体不仅可以为职业生涯早期的学者提供特定的知识和技能，还润物细无声，如提供情绪安抚和肯定职业能力，以及在承担学术风险时提供必要的支持。P233 方法】主动建立写作小组：规模 频率 时长 产量 期限 地点 人员构成 组织架构 过程 P218 过程“分阶段超开会议、反思性、创造性（头脑风暴、共同联系）、高产、激励性、彼此支持” 互帮互助 所谓“炼金术”式的神秘转变，只有放在“信任”的炊具里，才能得以孕育。 写作训练营 【优点 培养参与者的团队忠诚度，鼓励参与者互相剔除尖锐的批评等。P225： ·“身心减负”焕然一新。短暂离开原有的环境，相对没有压力、没有干扰的全心投入写作。（可以通过想象来达成、或者每日冥想提升专注力 ·得到承认与支持。（重新）激发自己对学术写作的热情。 ·“写作采风”。产量与愉悦。舒适的卧室、诱人的写作空间、美丽的自然环境。（不一定非要依赖团体ps.采风这件事有时对所有的情绪难题都有帮助，对我个人而言 SUM UP 组建写作小组 与他人一起进行封闭式写作 记录学术网络

♥ 5

quillbot

♥ 4

感觉英译中搜狗翻译比DeepL好用

♥ 4

正在写毕业论文的大三英专生狂喜！

♥ 4

看着实验室里的学生看文献直接英译中，然后写论文再中译英，个人是真的有点反感这些软件用来学术写作了。没有基础，学生自己没有能力分辨软件译出来的语句合理不合理。我总觉得不应该是一句刚需能盖过去的

♥ 3 ↩ 2