来听听Peggy二十岁的轻狂与张扬｜Generation Y - Devon Hendryx｜全专翻译

合集 · 用心做的 (67)

Description

封面由@thistheskrml_小熊登  制作，视频与翻译由@ASKradia  制作
歌词注释将很快以专栏形式发布
这是我进入迪碟不休汉化组以来的第一个正式作品，上一期Close To You说实话我故意借鉴了肥子哥的模板，毕竟也搬了他的翻译
——————————————————
ジェネレーションY
0:16 Lightbulbs
2:49 Operation: Kill Hannah Montana
5:36 Generation Y / linaplliK
11:15 Amla Due
16:13 Monáde
19:53 Operation: Kill Luke Scott
21:09 Operation: Kill Chet Haze
26:16 Devon and his friend
26:50 End To The Means
32:03 Devon and his girlfriend
——————————————————
录制于2009年，GenY算是Devon粗糙但也绝对可圈可点的专辑，我在做翻译的时候想到之前有人介绍Dreamcast Summer Songs那张专辑的视频底下有人说Devon时期他的歌词有很多复杂的情感，但是到JP时期就没有了，这句话有点道理，但是我在做GenY翻译的时候没有看到什么复杂的情感，大部分时间只看到一个炫压抑男对奈子的渴望（bushi
谁来帮忙解答一下视频结尾的问题
也是GenY让我发现peggy跟霉霉是同一年出生的，当然两个人赛道不同没有可比性，虽然peggy本人diss霉霉很多次，我不知道那句十分顺口的"Generation Y 1989"是不是因为他讨厌霉霉才想出来的，不过这句词本张专辑里倒是没有出现过
下一张要翻译的JOECHILLWORLD里就有很多这句词了
另外不得不说GenY真的是一张很欢快的专辑，Devon基本全程听起来都很开心，不算L.I.S.A应该就是他最欢快的专辑了，结尾End To The Means那个差点失传的MV里你能看到peggy二十岁的样子，跟现在留了胡子的样子真的是两个人，我只能说Bluebleu2035曾说people surely change。有的时候会想自己做的第一张专也能做成这样。不知道泰克杠佛有没有跟小熊登旁敲侧击讲一讲我想他来我EP上唱两句的事
从做飞行员那期The Craving开始，我就想多做一点包含个人情感的作品，包括翻译作品
ASKradia就是我的小号，上面会更新一些能拿来写歌词的动态，以后可能会发自己写的歌